1
00:00:07,665 --> 00:00:09,204
ആരോ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു നല്ല രാത്രി.

2
00:00:09,355 --> 00:00:11,942
ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ആളുകൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

3
00:00:12,030 --> 00:00:14,057
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,
അവർ കൂടുതൽ സന്തോഷിക്കേണ്ടതില്ലേ?

4
00:00:14,145 --> 00:00:15,759
ഒരുപക്ഷേ അവരുടെ അനുഭവങ്ങൾ

5
00:00:15,846 --> 00:00:17,575
അടുത്തകാലത്തൊന്നും ആയിരുന്നില്ല
നിങ്ങളുടേതായി.

6
00:00:17,663 --> 00:00:19,442
ഞാൻ ലൈംഗികതയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു
എല്ലാവരോടും കൂടെ.

7
00:00:19,731 --> 00:00:21,865
എന്നാൽ കൂടുതലും കാർലിയോടൊപ്പമാണ്.

8
00:00:21,952 --> 00:00:24,168
അവളും ഞാനും
വളരെ യോജിച്ചവയാണ്.

9
00:00:24,255 --> 00:00:26,411
കൊള്ളാം, ഷോൺ,
എന്നാൽ എച്ച്.ആർ അംഗീകരിച്ചേക്കില്ല.

10
00:00:26,541 --> 00:00:27,973
എന്നെ കുറിച്ച്
ലൈംഗികതയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണോ?

11
00:00:28,061 --> 00:00:30,854
ഇല്ല, പറയുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
നിങ്ങൾ ലൈംഗികതയെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.

12
00:00:31,261 --> 00:00:32,445
ഒപ്പം നിർത്തുക.

13
00:00:32,533 --> 00:00:35,283
സംസാരിക്കുമ്പോൾ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു
മരിക്കുന്ന മനുഷ്യന് ശാന്തനല്ല.

14
00:00:35,755 --> 00:00:37,401
ഡോ. ബ്ലെയ്‌സ് ശുപാർശ ചെയ്തു
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു

15
00:00:37,489 --> 00:00:38,628
ഒരു സ്ഥിരം തുറമുഖത്തെക്കുറിച്ച്.

16
00:00:38,716 --> 00:00:40,692
അത് ലളിതമാക്കും
നിങ്ങളുടെ കീമോ സെഷനുകൾ.

17
00:00:40,780 --> 00:00:43,130
ഇനി വേട്ടയാടില്ല
ഓരോ തവണയും ഒരു സിരയ്ക്കായി.

18
00:00:46,014 --> 00:00:47,934
സഹായിക്കാൻ എന്തും
ഓക്കാനം കൂടെ?

19
00:00:48,617 --> 00:00:50,411
അതൊരു സാധാരണമാണ്
പാർശ്വഫലങ്ങൾ.

20
00:00:52,566 --> 00:00:55,880
നിങ്ങൾക്ക് എന്തും ചെയ്യാം
തളർച്ചയ്ക്ക്?

21
00:00:57,722 --> 00:00:58,997
എന്തും...

22
00:00:59,763 --> 00:01:02,098
അങ്ങനെ എൻ്റെ പേശികൾ
വേദനിക്കുന്നില്ലേ?

23
00:01:08,013 --> 00:01:11,255
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അതിൽ നിന്ന് തടയാൻ കഴിയും
ഒരു സൂചികൊണ്ട് കുടുങ്ങി.

24
00:01:13,255 --> 00:01:14,408
അവർ വെറുതെ ശ്രമിക്കുന്നു
സഹായിക്കാൻ.

25
00:01:14,496 --> 00:01:15,543
എനിക്കറിയാം.

26
00:01:15,856 --> 00:01:18,013
എല്ലാ ഡോക്ടർമാരും
സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

27
00:01:23,648 --> 00:01:24,872
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

28
00:01:25,620 --> 00:01:26,621
നന്ദി.

29
00:01:27,971 --> 00:01:29,771
പക്ഷെ എനിക്ക് പോർട്ട് ആവശ്യമില്ല.

30
00:01:36,558 --> 00:01:38,411
പിന്നെ എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല
ഇനി ഏതെങ്കിലും കീമോ.

31
00:01:40,331 --> 00:01:41,653
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

32
00:01:41,741 --> 00:01:43,477
അത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ പോകുന്നു
കൂടുതൽ സമയം.

33
00:01:43,878 --> 00:01:46,912
പ്രിയേ, ഞാൻ ദയനീയനാണ്.

34
00:01:54,701 --> 00:01:56,994
സെറിബ്രൽ ഗുഹ
വൈകല്യങ്ങൾ.

35
00:01:57,082 --> 00:01:59,714
രക്തസ്രാവം, കട്ടപിടിക്കൽ,
പിടിച്ചെടുക്കൽ, പേശി ബലഹീനത,

36
00:01:59,802 --> 00:02:01,435
പക്ഷാഘാതം പോലും.

37
00:02:01,523 --> 00:02:03,667
നിങ്ങൾക്ക് അവയുടെ കൂട്ടങ്ങളുണ്ട്.

38
00:02:03,754 --> 00:02:04,835
അവർ മോശമാവുകയും ചെയ്യുന്നു.

39
00:02:04,922 --> 00:02:06,870
ഹോപ്കിൻസിലെ സ്ത്രീ
എനിക്ക് ഒരു വർഷം തന്നു.

40
00:02:06,957 --> 00:02:08,724
മാസ് ജനറൽ, രണ്ട് വർഷം.

41
00:02:08,812 --> 00:02:11,388
അപ്പോൾ, എന്ത്, നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് തരുമോ?

42
00:02:12,099 --> 00:02:13,412
എന്തെങ്കിലും പുതിയ ചികിത്സ?

43
00:02:13,587 --> 00:02:15,902
നിങ്ങൾക്ക് ചികിത്സ അറിയാം,
കരോലിൻ... ഒരു ലോബെക്ടമി.

44
00:02:15,990 --> 00:02:18,615
ശസ്ത്രക്രിയാ വിദഗ്ധരെ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
നിഷ്കളങ്കമായി നിർദ്ദേശിക്കുക

45
00:02:18,703 --> 00:02:20,351
മുറിച്ചുകടക്കുന്നു
എൻ്റെ സെറിബ്രൽ കോർട്ടക്സ്

46
00:02:20,438 --> 00:02:22,286
എൻ്റെ തലച്ചോറിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം നീക്കം ചെയ്യാൻ.
ഹും.

47
00:02:22,373 --> 00:02:25,646
ഒരു മുട്ട വെറുതെ എടുത്താലോ
പെയിൻ്റ് ചെയ്യാനുള്ള എൻ്റെ കഴിവ് കുറയ്ക്കുമോ?

48
00:02:25,734 --> 00:02:29,418
അതെ, അത് നയിക്കും
ഒരു വെട്ടിച്ചുരുക്കലിലേക്ക്

49
00:02:29,506 --> 00:02:31,295
നിങ്ങളുടെ കഴിവിൻ്റെ
സൃഷ്ടിപരമായിരിക്കാൻ,

50
00:02:31,382 --> 00:02:34,662
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ എല്ലാം
ഫാക്കൽറ്റികൾ കേടുകൂടാതെയിരിക്കും.

51
00:02:41,589 --> 00:02:45,654
എനിക്ക് ഗുരുതരമായ ഒരു പ്രവചനം ഉണ്ടായിരുന്നു
അടുത്തിടെ എൻ്റെ സ്വന്തം.

52
00:02:46,991 --> 00:02:50,654
ശസ്ത്രക്രിയ, കീമോ,
റേഡിയേഷൻ, പ്രവൃത്തികൾ.

53
00:02:50,790 --> 00:02:54,617
എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ ഭയം അതല്ലായിരുന്നു
സ്പെക്ട്രത്തിൻ്റെ അറ്റങ്ങൾ.

54
00:02:54,705 --> 00:02:55,953
അത് ജീവിതമോ മരണമോ ആയിരുന്നില്ല.

55
00:02:56,040 --> 00:02:57,052
എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ ഭയം

56
00:02:57,140 --> 00:02:59,390
അതിജീവനമായിരുന്നു
എന്തെങ്കിലും കുറവ് പോലെ.

57
00:02:59,477 --> 00:03:00,948
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- എന്നിട്ട് എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു

58
00:03:01,036 --> 00:03:02,552
ഒരുതരം വെളിപ്പെടുത്തൽ.

59
00:03:02,640 --> 00:03:04,355
ഞാൻ ആരാണ്,
ഞാൻ എന്നെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നു

60
00:03:04,443 --> 00:03:07,852
നിർവ്വചിച്ചിട്ടില്ല
ഒരു സർജൻ എന്ന നിലയിൽ എൻ്റെ കഴിവ്.

61
00:03:08,686 --> 00:03:10,234
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു മര്യാദയായി.

62
00:03:10,321 --> 00:03:11,435
ഞാൻ ഇനി ഇത് ചെയ്യില്ല.

63
00:03:11,522 --> 00:03:13,419
പിന്നെ എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക?
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

64
00:03:15,304 --> 00:03:16,672
ഞാൻ കൂടുതൽ സന്തോഷവാനാണ്.

65
00:03:17,476 --> 00:03:20,592
നിങ്ങൾക്ക് 20 ഉണ്ടായിരിക്കാം,
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം 30 വർഷം കൂടി.

66
00:03:20,898 --> 00:03:25,020
സമതുലിതമായ ജീവിതമല്ല
അത്യാവശ്യം കുറഞ്ഞ ജീവിതം.

67
00:03:26,684 --> 00:03:28,319
ഞാൻ വിയോജിക്കുന്നു.

68
00:03:30,000 --> 00:03:36,074
നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നമോ ബ്രാൻഡോ ഇവിടെ പരസ്യം ചെയ്യുക
ഇന്നുതന്നെ www.OpenSubtitles.org-യുമായി ബന്ധപ്പെടുക

69
00:03:40,784 --> 00:03:42,765
ഇരുപത് രൂപ പറയുന്നു
ഷോൺ ലൈംഗികതയെ പരാമർശിക്കുന്നു

70
00:03:42,853 --> 00:03:44,810
ഒരു രോഗിയുടെ മുന്നിൽ
അടുത്ത 24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.

71
00:03:44,898 --> 00:03:45,946
അവൻ ആവേശത്തിലാണ്.

72
00:03:46,034 --> 00:03:48,187
നിങ്ങൾ എപ്പോഴായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഒരു പുതിയ ലോകം തുറന്നു.

73
00:03:48,275 --> 00:03:49,340
പക്ഷേ അവനു നന്നായി അറിയാം.

74
00:03:49,427 --> 00:03:50,708
- ഇരുപത് രൂപ.
- ഇല്ല.

75
00:03:50,834 --> 00:03:52,615
മോർഗൻ.

76
00:03:52,803 --> 00:03:55,576
ഓ, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
എനിക്ക് നിന്നെ കാണാമായിരുന്നു.

77
00:03:55,664 --> 00:03:56,665
ഹലോ.

78
00:03:57,221 --> 00:03:58,368
തികഞ്ഞ.

79
00:03:58,456 --> 00:04:00,554
എവിടെയാണ് എന്ന് ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു
ഇവിടെ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ.

80
00:04:00,642 --> 00:04:03,476
ഏതെങ്കിലും തരം,
അത് പ്രാദേശികമായി ലഭിക്കുന്നിടത്തോളം.

81
00:04:05,224 --> 00:04:06,530
ഇത് ഒരു സുഹൃത്താണോ?

82
00:04:07,044 --> 00:04:08,158
ഞാൻ കരോലിൻ റെസ്നിക്ക് ആണ്.

83
00:04:08,245 --> 00:04:09,260
ഓ, ഹായ്.

84
00:04:09,347 --> 00:04:10,866
എന്റെ അമ്മ.

85
00:04:12,583 --> 00:04:14,140
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

86
00:04:15,353 --> 00:04:17,507
എന്ത് ഭംഗിയുള്ള കണ്ണുകൾ.

87
00:04:19,373 --> 00:04:21,121
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു...

88
00:04:21,209 --> 00:04:22,810
എസ്-ആരോ...

89
00:04:23,920 --> 00:04:24,921
പി-പെയിൻ്റ്...

90
00:04:25,234 --> 00:04:26,248
അമ്മേ!

91
00:04:26,336 --> 00:04:27,593
അമ്മയോ? അമ്മ.

92
00:04:28,411 --> 00:04:30,079
അമ്മേ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

93
00:04:30,791 --> 00:04:32,335
കോഡ് നീല.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്രാഷ് കാർട്ട് വേണം.

94
00:04:37,188 --> 00:04:39,188
<font color=
സീസൺ 03 എപ്പിസോഡ് 13

95
00:04:39,275 --> 00:04:41,275
*നല്ല ഡോക്ടർ*
എപ്പിസോഡ് ശീർഷകം: "ലൈംഗികതയും മരണവും"

96
00:04:48,131 --> 00:04:50,491
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ വന്നതാണ്
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന്.

97
00:04:51,796 --> 00:04:53,258
സമയം 11:15 ആയതേ ഉള്ളൂ.

98
00:04:53,546 --> 00:04:55,360
എം-മോർഗൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു

99
00:04:55,448 --> 00:04:57,491
ആവാം എന്ന്
പ്രൊഫഷണലല്ലെന്ന് കണക്കാക്കുന്നു

100
00:04:57,579 --> 00:04:59,831
ജോലിസ്ഥലത്ത് ലൈംഗികത ചർച്ച ചെയ്യാൻ.

101
00:05:00,831 --> 00:05:02,066
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണം എന്ന് പറയുമ്പോൾ ...

102
00:05:02,154 --> 00:05:03,421
അത് ലൈംഗികതയാണ്.

103
00:05:04,268 --> 00:05:06,663
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യാൻ.

104
00:05:07,705 --> 00:05:09,374
പാത്തോളജി ലാബിലെ ആളുകൾ

105
00:05:09,464 --> 00:05:11,699
രണ്ട് 15 മിനിറ്റ് ഇടവേളകൾ എടുക്കുക
അവരുടെ ഷിഫ്റ്റിൽ.

106
00:05:11,787 --> 00:05:13,292
അവ സംയോജിപ്പിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
ഒന്നിലേക്ക്

107
00:05:13,380 --> 00:05:15,566
ഞങ്ങൾ ആ ബസ് ഉപയോഗിച്ചു
11:25-ന് മുന്നിൽ നിർത്തുന്നു,

108
00:05:15,654 --> 00:05:16,921
ഒരാൾ മടങ്ങിവരുമ്പോൾ
12:15-ന്,

109
00:05:17,009 --> 00:05:18,584
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് കടം വാങ്ങുകയും ചെയ്തു
നിങ്ങളുടെ ഉച്ചഭക്ഷണ സമയം...

110
00:05:18,671 --> 00:05:20,952
നിങ്ങൾക്ക് 22 മിനിറ്റ് മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ
ഒരു സാൻഡ്വിച്ച് കഴിക്കാൻ...

111
00:05:21,141 --> 00:05:22,643
ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു
മതിയായ സമയം

112
00:05:22,731 --> 00:05:24,779
നിങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ എത്താൻ
തിരിച്ചും.

113
00:05:30,815 --> 00:05:34,849
സമയം ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ
നിങ്ങൾ "ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന്" അനുവദിച്ചു

114
00:05:34,937 --> 00:05:36,565
വളരെ ചെറുതാണോ?

115
00:05:37,902 --> 00:05:39,351
മതിയായ നീളം.

116
00:05:40,719 --> 00:05:43,163
നിങ്ങൾക്ക് വളരെക്കാലം മതി,
എനിക്കല്ല.

117
00:05:46,074 --> 00:05:48,155
നിങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടേയുള്ളൂ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കൽ.

118
00:05:48,278 --> 00:05:50,312
ആരും നിങ്ങളെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല
അവാർഡുകൾ നേടാൻ,

119
00:05:50,627 --> 00:05:53,187
അതു മനോഹരമായിരുന്നു
നിമിഷം പങ്കിടുന്നു.

120
00:05:55,889 --> 00:06:00,687
നിങ്ങൾ ലൈംഗികതയെയാണോ സൂചിപ്പിക്കുന്നത്
മെച്ചപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമോ?

121
00:06:03,357 --> 00:06:04,392
അതെ.

122
00:06:09,166 --> 00:06:10,301
അത് നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നുണ്ടോ?

123
00:06:10,501 --> 00:06:11,585
ഇല്ല.

124
00:06:12,012 --> 00:06:15,349
എനിക്ക് എതിർപ്പില്ല
ലൈംഗികത മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിന്.

125
00:06:15,573 --> 00:06:17,859
എങ്കിലും, ഞാൻ കരുതി
ഇതിനകം മികച്ചത്.

126
00:06:19,677 --> 00:06:21,295
ഞാൻ അതിൽ പ്രവർത്തിക്കും.

127
00:06:28,318 --> 00:06:29,987
ഉറവിടം കണ്ടെത്തി
രക്തസ്രാവത്തിൻ്റെ.

128
00:06:30,187 --> 00:06:32,593
വലിച്ചെടുക്കലും ഒഴിപ്പിക്കലും
കട്ടപിടിച്ച അറ.

129
00:06:32,685 --> 00:06:33,735
കാവ് മാൾസ്
എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.

130
00:06:33,822 --> 00:06:35,927
അവൾക്ക് ഒരു വൻതോതിൽ ഉണ്ടാകാം
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും രക്തസ്രാവം.

131
00:06:36,855 --> 00:06:39,218
മോർഗൻ്റേതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
മാതാപിതാക്കൾ ഡോക്ടർമാരായിരുന്നു.

132
00:06:39,306 --> 00:06:41,043
ഞാനും അത് കേട്ടു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് മോർഗൻ നമ്മെ ചിന്തിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നത് ...

133
00:06:41,131 --> 00:06:42,637
ഒരുപക്ഷേ
നിങ്ങൾ ഊഹങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കണം

134
00:06:42,725 --> 00:06:44,615
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഇല്ലാതാകുന്നതുവരെ
എൻ്റെ അമ്മയുടെ തലയോട്ടിയിൽ.

135
00:06:44,702 --> 00:06:46,248
നിങ്ങളുടെ ആന്തരിക ശബ്ദം ഉപയോഗിക്കുക,
മോർഗൻ.

136
00:06:46,336 --> 00:06:47,855
ശബ്ദം കുറയ്ക്കുക.

137
00:06:50,219 --> 00:06:52,489
നനച്ച് നീക്കം ചെയ്യുക
കോട്ടണോയിഡ്.

138
00:07:02,590 --> 00:07:04,942
എന്തുകൊണ്ട് അവൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ല
അവൾ ആ റെസ്‌നിക്കുകളിൽ ഒരാളായിരുന്നോ?

139
00:07:05,595 --> 00:07:07,276
കരോലിൻ റെസ്നിക്ക്,
ചിത്രകാരൻ.

140
00:07:07,364 --> 00:07:09,344
അവളുടെ മകൻ ഒരു ശിൽപിയാണ്.
മകൾ സംഗീതസംവിധായകയാണ്.

141
00:07:09,432 --> 00:07:11,310
അവൾക്കുണ്ടെന്ന് അറിയില്ലായിരുന്നു
മറ്റൊരു കുട്ടി.

142
00:07:11,398 --> 00:07:13,534
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ അവർ പ്രശസ്തരാണ്
കലകളിലേക്ക്.

143
00:07:13,622 --> 00:07:15,405
മിയ നിന്നെ കൊണ്ടുപോയി
ഗാലറികളിലേക്കോ?

144
00:07:15,493 --> 00:07:16,394
അതെ,
എനിക്കത് ഒരു തരത്തിൽ ഇഷ്ടമാണ്.

145
00:07:16,482 --> 00:07:18,558
ഞാൻ കാർലിയെ രണ്ടുതവണ പരാജയപ്പെട്ടു.

146
00:07:19,036 --> 00:07:22,481
അവളുടെ ജന്മദിനം മറന്നോ
അതോ അവളെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കണോ?

147
00:07:23,720 --> 00:07:26,157
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയാണോ
ലൈംഗികതയെ കുറിച്ച്?

148
00:07:26,245 --> 00:07:30,802
ഓ, മോർഗൻ പറയുന്നു H.R
ആ വാക്ക് ഒഴിവാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

149
00:07:32,334 --> 00:07:36,513
വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാൽ മതി,
നീ പറയുന്നുണ്ടോ അവൾ...

150
00:07:39,162 --> 00:07:40,597
നീ പറയുകയാണോ
അവൾ ചെയ്തില്ല...

151
00:07:40,763 --> 00:07:42,348
പരേഡ് ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

152
00:07:46,783 --> 00:07:47,974
ഓ.

153
00:07:48,419 --> 00:07:52,823
എനിക്കായി ഒരു പരേഡ് ഉണ്ടായിരുന്നു,

154
00:07:53,464 --> 00:07:55,190
പക്ഷേ പരേഡ് നടന്നില്ല
കാർലിക്ക്.

155
00:07:55,278 --> 00:07:57,597
എനിക്ക് അവൾക്ക് കൊടുക്കണം
ഒരു പരേഡ്.

156
00:08:02,470 --> 00:08:04,388
ഞാൻ വായന തുടരും.

157
00:08:05,842 --> 00:08:07,536
കാത്തിരിക്കൂ, ഷോൺ,
വായന ഒരു മികച്ച തുടക്കമാണ്,

158
00:08:07,624 --> 00:08:08,925
എന്നാൽ കാർലി ഒരു വ്യക്തിയാണ്.

159
00:08:09,013 --> 00:08:11,773
നിങ്ങൾ ആശയവിനിമയം നടത്തേണ്ടതുണ്ട്
അവളോട്, അവൾക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടമെന്ന് ചോദിക്കുക.

160
00:08:11,861 --> 00:08:14,831
അതെ. ഞാൻ വിപുലമായി ഉണ്ടാക്കും
ചോദ്യങ്ങളുടെ പട്ടിക.

161
00:08:14,937 --> 00:08:17,206
ഇത് വെറുതെയല്ല
ചോദ്യങ്ങളും ഉത്തരങ്ങളും.

162
00:08:17,312 --> 00:08:19,989
വാക്കേതര ആശയവിനിമയം
ഈ മേഖലയിൽ വളരെ പ്രധാനമാണ്.

163
00:08:20,077 --> 00:08:22,049
എനിക്ക് നല്ലതല്ല
വാക്കേതര ആശയവിനിമയം.

164
00:08:22,137 --> 00:08:23,323
അവളുടെ പ്രതികരണങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

165
00:08:23,411 --> 00:08:24,963
കാർലി എന്താണെന്ന് കാണുക
പ്രതികരിക്കുന്നു.

166
00:08:25,051 --> 00:08:26,783
നിങ്ങൾ ഇത് മനസ്സിലാക്കും.

167
00:08:31,614 --> 00:08:32,969
ശ്രീമതി. റെസ്നിക്ക്,
ഞാൻ ഡോ. പാർക്ക്.

168
00:08:33,057 --> 00:08:34,534
ഇതാണ് ഡോ. മർഫി,
ഡോ. ബ്രൗൺ.

169
00:08:34,622 --> 00:08:36,263
- നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
- മികച്ചത്.

170
00:08:36,351 --> 00:08:38,060
ഒപ്പം മുഖസ്തുതിയും
മൂന്ന് സർജന്മാർ എന്ന്

171
00:08:38,148 --> 00:08:39,801
എന്നെ പരിശോധിക്കാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

172
00:08:39,889 --> 00:08:41,140
അവർ ജിജ്ഞാസുക്കളാണ്.

173
00:08:42,176 --> 00:08:44,216
എന്ത് രാക്ഷസനെക്കുറിച്ച്
എന്നെ സൃഷ്ടിച്ചു.

174
00:08:44,888 --> 00:08:46,629
അത് സത്യമല്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

175
00:08:46,829 --> 00:08:50,817
മോർഗൻ, നീ മിടുക്കനും നല്ലവനുമാണ്
തികച്ചും സാധാരണവും.

176
00:08:53,370 --> 00:08:56,005
അവളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ആ കാര്യങ്ങളെല്ലാം.

177
00:08:56,134 --> 00:08:57,387
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
അവളുടെ സുപ്രധാന കാര്യങ്ങൾ എടുക്കാൻ,

178
00:08:57,474 --> 00:08:58,638
അവളെ പരിശോധിക്കുക
എന്തെങ്കിലും കുറവുകൾക്കായി,

179
00:08:58,741 --> 00:08:59,842
ചിലപ്പോൾ അവളെ അറിയിക്കുകയും ചെയ്യാം

180
00:08:59,930 --> 00:09:02,100
അവൾ സൂക്ഷിക്കും എന്ന്
മോശമാവുകയും മരിക്കുകയും ചെയ്യുമോ?

181
00:09:03,122 --> 00:09:04,659
നിങ്ങളുടെ മകൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്,
ശ്രീമതി റെസ്നിക്ക്.

182
00:09:04,747 --> 00:09:06,661
- നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ ...
- ഡോ. ബ്രൗൺ, ദി ഡേ ലില്ലിസ്

183
00:09:06,749 --> 00:09:08,318
നന്നായി പോകൂ
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ കൊണ്ട്.

184
00:09:08,518 --> 00:09:09,698
ദയവായി അവ എടുക്കുക.

185
00:09:09,786 --> 00:09:12,204
ഈ ഇനം
ഹിമാലയത്തിൽ നിന്നാണ്.

186
00:09:14,602 --> 00:09:15,872
ദയവായി.

187
00:09:17,385 --> 00:09:20,141
ഞാൻ ശരിക്കും നന്ദിയുള്ളവനാണ്
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും.

188
00:09:28,286 --> 00:09:30,955
ഞാൻ മറ്റുള്ളവരോട് ചോദിക്കുന്നു
എൻ്റെ കേസുകൾ ഏറ്റെടുക്കാൻ.

189
00:09:31,140 --> 00:09:33,710
നിങ്ങളുടെ ഇൻ-ബോക്സ് പരിശോധിക്കുക, നിങ്ങൾ ചെയ്യും
ഞാൻ നിനക്കു തന്ന മൂന്നെണ്ണം നോക്കൂ.

190
00:09:34,711 --> 00:09:36,346
നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിൽ,
"ചോദിക്കുക" എന്ന വാക്ക്

191
00:09:36,434 --> 00:09:37,844
അർത്ഥമാക്കണം
വ്യത്യസ്തമായ എന്തെങ്കിലും.

192
00:09:38,415 --> 00:09:40,517
നിങ്ങൾ കരുതലുള്ള ആളാണ്,
അനുകമ്പയുള്ള വ്യക്തി,

193
00:09:40,717 --> 00:09:42,101
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് സുഖമില്ല.

194
00:09:46,643 --> 00:09:48,613
നമ്മൾ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം
സത്യസന്ധതയുടെ ഒരു നിമിഷം,

195
00:09:51,260 --> 00:09:52,794
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വെറുക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം?

196
00:09:53,763 --> 00:09:56,065
നീ നിൻ്റെ അമ്മയോട് പറഞ്ഞു
ഒരു കാർഡിയോളജിസ്റ്റ് ആയിരുന്നു.

197
00:09:56,265 --> 00:09:59,202
അല്ല നീ എന്നോട് അമ്മയോട് പറഞ്ഞു
ഒരു കാർഡിയോളജിസ്റ്റ് ആയിരുന്നു.

198
00:09:59,402 --> 00:10:01,387
എനിക്ക് തിരുത്താൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ തെറ്റുകളും.

199
00:10:02,939 --> 00:10:05,208
അത് അമ്മയായിരുന്നോ
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

200
00:10:06,909 --> 00:10:08,658
കാർഡിയാക്
പെർഫ്യൂഷനിസ്റ്റ്, കാത്ത് ലാബിലേക്ക് വിളിക്കുക.

201
00:10:08,745 --> 00:10:10,797
ഞാൻ പകൽ സ്വപ്നം കാണുമായിരുന്നു
എൻ്റെ അമ്മ ഒരു അഭിഭാഷകയായിരുന്നു.

202
00:10:13,350 --> 00:10:14,701
അത് വിചിത്രമാണ്.

203
00:10:19,756 --> 00:10:21,154
ഞാൻ ഒലിവർ.

204
00:10:21,290 --> 00:10:24,042
എനിക്ക് മാരകമായ ഒരു പെരിഫറൽ ഉണ്ട്
നാഡി കവച ട്യൂമർ,

205
00:10:24,130 --> 00:10:26,149
അതിനാൽ എനിക്ക് മാത്രമേ ലഭിച്ചിട്ടുള്ളൂ
ജീവിക്കാൻ ആറുമാസം.

206
00:10:26,496 --> 00:10:27,730
ഞാൻ ഡോ. മെലെൻഡെസ്.

207
00:10:27,930 --> 00:10:29,034
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
നിൻ്റെ കാലിലേക്ക്?

208
00:10:29,122 --> 00:10:30,280
സ്കൈഡൈവിംഗ്.

209
00:10:31,038 --> 00:10:32,469
ആദ്യമായി.

210
00:10:32,669 --> 00:10:35,138
അവർ എന്നെ എങ്ങനെ റോൾ ചെയ്യണമെന്ന് പരിശീലിപ്പിച്ചു,
പക്ഷേ അത് കാര്യമായി നടന്നില്ല.

211
00:10:35,338 --> 00:10:36,706
അയാൾ ഒരു വിമാനം വാടകയ്‌ക്കെടുത്തു.

212
00:10:36,906 --> 00:10:38,661
ചെറിയ ഒന്ന്.

213
00:10:38,749 --> 00:10:40,959
എല്ലാ ക്ലാസുകളും നിറഞ്ഞിരുന്നു.
എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ തോന്നിയില്ല.

214
00:10:41,578 --> 00:10:42,779
നീ എൻ്റെ കൂടെ വരണമായിരുന്നു.

215
00:10:42,945 --> 00:10:44,092
ഉയരങ്ങളെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

216
00:10:44,180 --> 00:10:45,728
ഞാനും അങ്ങനെയായിരുന്നു.

217
00:10:45,815 --> 00:10:46,916
ഇനിയില്ല.

218
00:10:47,004 --> 00:10:48,389
ഹും.

219
00:10:48,491 --> 00:10:50,832
ഒന്നും തകർന്നിട്ടില്ല.
ഇന്ന് രാത്രി ഐസ് ഇറ്റ്.

220
00:10:50,920 --> 00:10:52,605
അതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്.

221
00:10:53,122 --> 00:10:54,641
ഞാൻ തരാം
12 മണിക്കൂർ.

222
00:10:56,125 --> 00:10:58,945
ഒരുപാട് ചെയ്യാനുണ്ട്, അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ചെയ്യാം
മുടന്തൽ ശരിയാവുക.

223
00:10:59,529 --> 00:11:00,663
ഞാൻ ഇവിടെ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം,

224
00:11:00,751 --> 00:11:03,206
എനിക്ക് വാക്സിനേഷൻ എടുക്കാമോ?
ഉഷ്ണമേഖലാ രോഗങ്ങൾക്ക്?

225
00:11:03,294 --> 00:11:04,519
ആലോചിക്കുന്നു
എങ്ങോട്ടോ നീങ്ങുന്നു

226
00:11:04,607 --> 00:11:06,853
കാലാവസ്ഥ തികഞ്ഞതായിരിക്കും
അടുത്ത ആറ് മാസത്തേക്ക്.

227
00:11:06,991 --> 00:11:10,719
കോസ്റ്റാറിക്കയിലെ വരണ്ട കാലം
തുടങ്ങുന്നതേയുള്ളൂ.

228
00:11:10,807 --> 00:11:12,318
മികച്ചത്.

229
00:11:12,475 --> 00:11:14,165
ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു
കോസ്റ്റാറിക്ക കാണാൻ.

230
00:11:15,778 --> 00:11:18,047
അവർക്കുണ്ട്
ആവരണമുള്ള ഹൗളർ കുരങ്ങുകൾ

231
00:11:18,247 --> 00:11:21,518
അത് ഈ വേട്ടയാടുന്ന കോൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു
പ്രഭാതത്തിലും സന്ധ്യയിലും.

232
00:11:21,606 --> 00:11:23,296
അത് മഹത്തരമായിരിക്കില്ലേ
ഉണരാൻ?

233
00:11:23,773 --> 00:11:25,688
ഒലിവർ...

234
00:11:25,776 --> 00:11:28,228
സ്കൈഡൈവിംഗ്
സന്തോഷം നൽകുന്നില്ല.

235
00:11:29,755 --> 00:11:32,935
കുരങ്ങൻ അലറുകയുമില്ല.

236
00:11:33,795 --> 00:11:37,081
മരിക്കുന്ന ഒരാളോട് നിങ്ങൾ പറയും
അവൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

237
00:11:39,035 --> 00:11:40,236
ഇല്ല.

238
00:11:43,272 --> 00:11:44,523
എനിക്ക് ഷോട്ടുകൾ എടുക്കൂ.

239
00:11:52,882 --> 00:11:54,661
രോഗിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു
ആരായിരുന്നു ഇവിടെ?

240
00:11:54,817 --> 00:11:56,335
അവൾ സ്വയം പരിശോധിച്ചു.

241
00:12:04,349 --> 00:12:05,947
ഞാനായിരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
നേരത്തെ,

242
00:12:06,035 --> 00:12:07,670
അങ്ങനെ ഞാൻ ശ്രമിച്ചു
നിന്നെ ഉണർത്താനല്ല.

243
00:12:07,758 --> 00:12:08,833
അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുക.

244
00:12:08,931 --> 00:12:09,899
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്

245
00:12:09,987 --> 00:12:12,023
ഒരു ജെല്ലി ഡോനട്ടും കാപ്പിയും...
നന്ദി.

246
00:12:12,111 --> 00:12:14,115
... ആഘോഷിക്കാൻ
ഇന്നലെ രാത്രിയിലെ മുന്നേറ്റം.

247
00:12:14,203 --> 00:12:15,854
എന്തൊരു മുന്നേറ്റം
അതായിരുന്നോ?

248
00:12:17,540 --> 00:12:18,934
കഴിഞ്ഞ രാത്രി.

249
00:12:20,576 --> 00:12:23,403
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പരേഡ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

250
00:12:25,210 --> 00:12:27,309
ഉച്ചഭക്ഷണ സമയത്ത്.

251
00:12:28,090 --> 00:12:29,832
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ശബ്ദമുണ്ടാക്കി.

252
00:12:29,920 --> 00:12:32,380
സാമാന്യം ഉച്ചത്തിലുള്ള ഒരു ശബ്ദം...
ഒരു ഞരക്കം.

253
00:12:32,691 --> 00:12:33,925
ഓ.

254
00:12:34,872 --> 00:12:36,524
ശരി, ശരി.

255
00:12:38,727 --> 00:12:40,679
നിങ്ങളുടെ കൈമുട്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ മുടിയിൽ.

256
00:12:45,038 --> 00:12:47,648
എനിക്ക് നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി,

257
00:12:47,736 --> 00:12:49,317
ഞാൻ ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു

258
00:12:49,405 --> 00:12:52,057
നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം പരിശ്രമിച്ചു
എൻ്റെ സന്തോഷത്തിലേക്ക്.

259
00:12:53,642 --> 00:12:55,503
പക്ഷേ പരേഡില്ല.

260
00:12:55,591 --> 00:12:56,946
പരേഡുകൾ
എല്ലായ്പ്പോഴും ആവശ്യമില്ല.

261
00:12:57,034 --> 00:12:58,359
ഞാൻ അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് തുടരും.

262
00:13:05,264 --> 00:13:07,347
കാസി,
ഹോങ്കോങ്ങിൽ താമസിക്കുക.

263
00:13:08,624 --> 00:13:11,372
കാണാതെ പോയാൽ പരിഹാസ്യമാകും
നിങ്ങളുടെ സിംഫണിയുടെ പ്രീമിയർ

264
00:13:11,460 --> 00:13:12,561
കാരണം
ഒരു മെഡിക്കൽ തകരാറ്.

265
00:13:12,649 --> 00:13:14,909
എനിക്ക് പോകണം.
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി ഇവിടെയുണ്ട്. വിട.

266
00:13:14,997 --> 00:13:17,100
നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്താണ്
ബ്രഞ്ചിനായി.

267
00:13:17,188 --> 00:13:18,856
എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
നീ താമസിച്ചിരുന്നു,

268
00:13:18,964 --> 00:13:21,649
നിങ്ങൾ നഗരം വിട്ടിരുന്നെങ്കിൽ
നീ വീട്ടിൽ പോയിരുന്നെങ്കിൽ.

269
00:13:21,737 --> 00:13:23,979
ഒടുവിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പുതിയത് ലഭിച്ചു
ഫോണിൽ വീട്ടുജോലിക്കാരൻ

270
00:13:24,067 --> 00:13:25,378
അവളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകളായിരുന്നു.

271
00:13:25,474 --> 00:13:26,660
അവൾ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
ഒരിക്കലും എന്നെ പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല.

272
00:13:26,747 --> 00:13:28,927
ഓ, ബ്ലാങ്ക വളരെ മറക്കുന്നവനാണ്.
ഒരു കസേര വലിക്കുക.

273
00:13:29,015 --> 00:13:30,358
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ
സാൽമൺ കിട്ടുന്നു.

274
00:13:30,446 --> 00:13:32,293
ഏരിയൽ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
അദ്ദേഹത്തിന് വലിയ വാർത്ത ലഭിച്ചു.

275
00:13:32,381 --> 00:13:35,651
മില്യൺ ഡോളർ കമ്മീഷൻ...
മാളിൽ ഒരു വെങ്കല കഷണം.

276
00:13:35,739 --> 00:13:36,785
ഞാൻ ത്രില്ലിലാണ്.

277
00:13:36,873 --> 00:13:38,534
നമുക്ക് വസ്തുതയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം
നിങ്ങൾ മരിക്കുകയാണെന്ന്?

278
00:13:38,621 --> 00:13:39,820
ഇല്ല.

279
00:13:39,915 --> 00:13:41,797
എനിക്കുണ്ട്
നല്ലൊരു സന്ധിവാതം ദിനം.

280
00:13:41,885 --> 00:13:43,454
എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
എനിക്ക് സന്തോഷം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

281
00:13:43,542 --> 00:13:46,266
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്
എന്നിൽ നിന്ന് എന്തും അവകാശമാക്കുക.

282
00:13:48,520 --> 00:13:49,711
മോർഗൻ.

283
00:13:51,188 --> 00:13:53,636
അമ്മ ഒഴിഞ്ഞുമാറിയെന്ന് ഞാൻ കരുതി
മെഡിക്കൽ പോലീസ്.

284
00:13:53,836 --> 00:13:56,711
ശരിയാണ്, ദുഷ്ടന്മാർ ശ്രമിക്കുന്നു
അവളെ ജീവിക്കാൻ.

285
00:13:56,799 --> 00:13:58,554
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അവളെ പിടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
അവളുടെ മനസ്സ് മാറ്റാൻ,

286
00:13:58,641 --> 00:13:59,700
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവൾ എങ്ങനെയുള്ളവളാണ്.

287
00:13:59,787 --> 00:14:00,688
ഞാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു
അല്പം ശ്രീരാച്ച

288
00:14:00,776 --> 00:14:01,979
വെറും ത്രോട്ടിൽ
നിങ്ങളുടെ രുചി മുകുളങ്ങൾ.

289
00:14:02,066 --> 00:14:03,472
നന്ദി.

290
00:14:04,247 --> 00:14:06,582
ഞാൻ തന്ത്രങ്ങൾ മെനയുകയാണ്
ഇ-മെയിൽ വഴി കാസിയുമായി,

291
00:14:06,782 --> 00:14:08,896
ഒരു വഴി കണ്ടുപിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അമ്മയെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ...

292
00:14:08,984 --> 00:14:11,098
നിങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും അത് സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ഇതിൽ ഏതെങ്കിലും പരാമർശിക്കാൻ

293
00:14:11,186 --> 00:14:13,022
ഒരേയൊരു ഡോക്ടർക്ക്
കുടുംബത്തിൽ?

294
00:14:13,222 --> 00:14:15,040
ധാരാളം ഡോക്ടർമാർ
ഇതിനകം ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

295
00:14:15,975 --> 00:14:18,219
നിങ്ങൾ കഷ്ടിച്ച് പരിഗണിക്കുക
നിങ്ങൾ ഈ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

296
00:14:18,352 --> 00:14:20,007
നീ എന്നെ ഒഴിവാക്കുന്നു,
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണോ?

297
00:14:20,095 --> 00:14:22,698
മോർഗൻ, ഹൈസ്കൂളിൽ,
കുട്ടികൾ ചോദിച്ചുകൊണ്ടേയിരുന്നു

298
00:14:22,795 --> 00:14:24,365
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ കുറിച്ച്,
ചാരന്മാർ.

299
00:14:24,453 --> 00:14:26,302
ഒപ്പം എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ജോയലും
ജോർജ്ജ്ടൗണിൽ

300
00:14:26,390 --> 00:14:28,880
നിങ്ങളുടെ ആളുകളോട് പറഞ്ഞു
മാതാപിതാക്കൾ സമാധാന സേനയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

301
00:14:29,384 --> 00:14:30,709
അതും നീ
ഏകമകളായിരുന്നു.

302
00:14:31,006 --> 00:14:32,126
ഞാൻ തളർന്നു പോയി

303
00:14:32,214 --> 00:14:33,922
ഫീൽഡിംഗ് ചോദ്യങ്ങളുടെ
എൻ്റെ പ്രശസ്തയായ അമ്മയെക്കുറിച്ച്.

304
00:14:34,009 --> 00:14:36,312
അതിനർത്ഥമില്ല...
ഒരേയൊരു കുട്ടി.

305
00:14:36,512 --> 00:14:39,848
നിങ്ങൾ അല്ലാത്തതിൽ നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണ്
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും ഉണ്ടാക്കിയ കുടുംബത്തിൽ?

306
00:14:44,553 --> 00:14:47,656
കേട്ട് മടുത്തു
"നിൻ്റെ അമ്മ വളരെ കഴിവുള്ളവളാണ്.

307
00:14:47,744 --> 00:14:49,360
"എത്ര ഗംഭീരം
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ഒരു കലാകാരനാണ്.

308
00:14:49,448 --> 00:14:51,650
"എത്ര അത്ഭുതം
കാസി സംഗീതം എഴുതുന്നു.

309
00:14:51,810 --> 00:14:53,212
"നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?"

310
00:14:56,432 --> 00:14:57,446
അമ്മേ!

311
00:14:57,533 --> 00:14:58,834
ഒരു ടവൽ എടുക്കുക.

312
00:15:01,136 --> 00:15:03,799
ഇത് വെറുതെയല്ല
നിങ്ങൾ ശാരീരികമായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

313
00:15:03,939 --> 00:15:07,793
ഇത് ഒരു രംഗം ക്രമീകരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്,
പ്രചോദനം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

314
00:15:09,338 --> 00:15:11,180
അതായത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
അവൾക്ക് എന്ത് സിനിമകളാണ് ഇഷ്ടം

315
00:15:11,268 --> 00:15:14,018
അല്ലെങ്കിൽ എന്ത് അഭിനേതാക്കൾ
അവൾ സെക്സിയാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

316
00:15:15,551 --> 00:15:18,807
അവൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
അന്യഗ്രഹ സിനിമകൾ.

317
00:15:19,598 --> 00:15:21,260
മറ്റെന്തെങ്കിലും?

318
00:15:22,463 --> 00:15:24,252
അവൾ ഔട്ട്‌ലാൻഡറിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

319
00:15:24,554 --> 00:15:26,189
അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്.

320
00:15:26,335 --> 00:15:28,037
എല്ലാവരും എവിടെയാണ്?

321
00:15:28,464 --> 00:15:29,598
സങ്കീർണ്ണമായ ഭാഗിക പിടിച്ചെടുക്കൽ.

322
00:15:29,774 --> 00:15:31,283
അവളുടെ വിരൽ മുറിക്കുക
ഒരു ഇലക്ട്രിക് കത്തി ഉപയോഗിച്ച്.

323
00:15:31,370 --> 00:15:33,776
നക്കിൾ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ ഒരു O.R-ൽ എത്തിക്കണം.

324
00:15:35,938 --> 00:15:38,028
അയ്യോ, ആവോ!
സർജനല്ലാതെ മറ്റാരും അത് തൊടുന്നില്ല.

325
00:15:39,673 --> 00:15:41,537
ബ്ലഡി ടവലുകൾ ലഭിക്കും
എല്ലാ സമയത്തും പുറത്താക്കി.

326
00:15:41,625 --> 00:15:43,927
ഞാൻ ഡംപ്സ്റ്റർ ഡൈവിംഗ് അല്ല
കോശങ്ങൾ മരിക്കുമ്പോൾ.

327
00:15:50,753 --> 00:15:54,423
അവസാനത്തേത്
ചുറ്റളവിലുള്ള തുന്നലുകൾ.

328
00:15:54,841 --> 00:15:57,460
നല്ല കാപ്പിലറി
വിരൽത്തുമ്പിൽ വീണ്ടും നിറയ്ക്കുക.

329
00:15:59,261 --> 00:16:03,916
ഇത് സംഭവിച്ചില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
കാവ് മാളുകളാൽ?

330
00:16:05,380 --> 00:16:07,260
ആദ്യം രക്തസ്രാവം,
പിന്നെ പിടുത്തം...

331
00:16:07,370 --> 00:16:08,516
വളരെ സാധാരണമായ പുരോഗതി.

332
00:16:08,604 --> 00:16:12,956
അതും സാധ്യമാണ്
രക്തസ്രാവം പിടിച്ചെടുക്കലിന് കാരണമായി.

333
00:16:14,677 --> 00:16:18,626
മൈക്രോബ്ലീഡുകൾ ഗ്ലിയോസിസിന് കാരണമാകും.
അത് ഒരു പിടുത്തം ഉണ്ടാക്കും.

334
00:16:18,714 --> 00:16:20,483
പിന്നെ പിടിച്ചാൽ
ഗ്ലിയോസിസ് മൂലമാണ് സംഭവിച്ചത്

335
00:16:20,571 --> 00:16:23,123
നമുക്ക് അത് നീക്കം ചെയ്യാം
ഒരു ബിറ്റ് കേടായ ടിഷ്യു.

336
00:16:24,017 --> 00:16:25,647
അവൾ ഇപ്പോഴും ടെർമിനൽ ആയിരിക്കും,
പക്ഷേ...

337
00:16:25,735 --> 00:16:27,935
ഷോൺ ശരിയാണ്,
പക്ഷേ അവന് തെറ്റി.

338
00:16:28,023 --> 00:16:29,374
വോളിയം!

339
00:16:32,463 --> 00:16:34,316
ഷോണിൻ്റെ ആശയം
പിടിച്ചെടുക്കൽ നിർത്താൻ കഴിയും

340
00:16:34,404 --> 00:16:36,594
അവൾ പെയിൻ്റിംഗ് തുടരട്ടെ
അവൾ പോയ സമയത്തേക്ക്.

341
00:16:36,682 --> 00:16:38,413
അതൊരു കാര്യമാണ്
അവൾ സമ്മതിക്കും.

342
00:16:38,501 --> 00:16:40,385
അതുകൊണ്ടാണ് അവന് തെറ്റ് പറ്റിയത്.

343
00:16:41,379 --> 00:16:43,481
അവൾ കഴിക്കുന്നത് നിർത്തിയാൽ
പിടിച്ചെടുക്കലുകൾ,

344
00:16:43,720 --> 00:16:45,755
അവൾക്ക് ഉണ്ടാകാൻ വഴിയില്ല
ലോബെക്ടമി

345
00:16:45,908 --> 00:16:47,043
അത് അവളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കും.

346
00:16:47,188 --> 00:16:50,125
ഞങ്ങൾ നടപടിക്രമങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നില്ല
രോഗികളെ കൈകാര്യം ചെയ്യാനുള്ള ഉത്തരവ്.

347
00:16:50,213 --> 00:16:51,507
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ നടപടിക്രമങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു

348
00:16:51,595 --> 00:16:53,909
എന്തായിരിക്കും എന്നതിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി
ഏറ്റവും വലിയ പ്രയോജനം.

349
00:16:55,322 --> 00:16:57,920
ഡോ. മെലെൻഡെസ്, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ക്ഷമിക്കണം

350
00:16:58,008 --> 00:16:59,617
കൂടെ സംസാരിക്കാൻ
രോഗിയുടെ മകൾ.

351
00:16:59,735 --> 00:17:00,834
ദയവായി.

352
00:17:05,834 --> 00:17:07,687
വെളിപ്പെടുത്തില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഒരു ചികിത്സ

353
00:17:07,774 --> 00:17:09,041
അതിർവരമ്പുകൾ അധാർമ്മികമാണ്,

354
00:17:09,129 --> 00:17:11,311
എന്നാൽ ഒരു രോഗശാന്തി ഉള്ളപ്പോൾ അത്
രോഗി അവഗണിക്കുകയാണ്...

355
00:17:11,399 --> 00:17:12,805
നിനക്ക് അവളെ വേണ്ട
മരിക്കാൻ.

356
00:17:13,009 --> 00:17:14,069
നന്ദി
സംഗ്രഹത്തിനായി.

357
00:17:14,164 --> 00:17:16,790
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പരിഗണിച്ചിട്ടുണ്ടോ
അത് അതിനേക്കാൾ കൂടുതലായിരിക്കാം?

358
00:17:18,153 --> 00:17:20,425
ഈ ചികിത്സ, അത് വരുന്നില്ല
ഒരു ചെലവും ഇല്ലാതെ.

359
00:17:20,513 --> 00:17:21,914
നിൻ്റെ അമ്മയോട്.

360
00:17:22,136 --> 00:17:23,387
പക്ഷെ നിനക്ക്...

361
00:17:25,261 --> 00:17:28,132
..അമ്മ തോറ്റാൽ
അവളുടെ കലാപരമായ കഴിവ്,

362
00:17:28,425 --> 00:17:30,609
നിങ്ങളുടെ ബന്ധം മാറുന്നു.

363
00:17:32,432 --> 00:17:35,519
അവൾക്ക് കാര്യം നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ
അവൾ നിങ്ങളുടെ മേൽ കർത്താവാണ്, അവൾ...

364
00:17:36,592 --> 00:17:38,043
ഒരുപക്ഷേ അവൾ കൂടുതൽ സുന്ദരിയായിരിക്കും.

365
00:17:42,164 --> 00:17:44,182
നിങ്ങൾ വഴി വെറുക്കുന്നു
അവൾ നിന്നെ നോക്കുന്നു.

366
00:17:45,701 --> 00:17:47,603
എന്നാൽ അവൾ അങ്ങനെയാണ്.

367
00:17:54,917 --> 00:17:56,668
ഷോണിൻ്റെ വഴി നോക്കാം.

368
00:18:12,679 --> 00:18:14,262
ക്ഷമിക്കണം
ഈ രാത്രി മുഴുവൻ,

369
00:18:14,350 --> 00:18:15,864
എന്നാൽ ഉറക്കമില്ലായ്മ

370
00:18:16,036 --> 00:18:18,047
സാധ്യതകൾ വർദ്ധിപ്പിക്കും
പിടിച്ചെടുക്കൽ സംഭവത്തിൻ്റെ.

371
00:18:18,247 --> 00:18:20,138
ഏതാണ് സുഖകരമല്ലാത്തത്,
എന്നാൽ നമുക്കു വേണം.

372
00:18:20,226 --> 00:18:21,599
ഈ ഉപകരണങ്ങളെല്ലാം
ഞങ്ങളോട് പറയും

373
00:18:21,687 --> 00:18:24,892
അത് കാവ് മൂലമുണ്ടായതാണെങ്കിൽ
മാൽസ് അല്ലെങ്കിൽ റിമോട്ട് മൈക്രോബ്ലീഡ് വഴി.

374
00:18:27,445 --> 00:18:28,824
നിനക്ക് എന്നെ വേണം
ടിവിയിൽ ഇടാൻ?

375
00:18:28,912 --> 00:18:30,684
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്താം
ഉചിതമായി പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നത്.

376
00:18:30,772 --> 00:18:33,085
ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.
ഞാൻ താമസിക്കും.

377
00:18:40,806 --> 00:18:43,765
"ഗുഹയിലെ തകരാറുകൾ
രക്തം ചോർന്നേക്കാം,

378
00:18:43,927 --> 00:18:46,609
"മസ്തിഷ്കത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു
രക്തസ്രാവം, അപസ്മാരം,

379
00:18:46,697 --> 00:18:49,412
"സംവേദനക്ഷമത നഷ്ടപ്പെടൽ,
പക്ഷാഘാത സാധ്യത..."

380
00:18:49,500 --> 00:18:50,601
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടെങ്കിൽ,

381
00:18:50,689 --> 00:18:53,125
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല
ഹാരി പോട്ടർ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?

382
00:18:53,648 --> 00:18:55,072
നമുക്ക് മുന്നോട്ട് നോക്കാം.

383
00:18:55,757 --> 00:18:57,074
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് തിരിഞ്ഞു നോക്കാം.

384
00:18:57,219 --> 00:18:59,509
എന്താണെന്ന് ചർച്ച ചെയ്യണോ
നീ ഒരു നീചയായ അമ്മയായിരുന്നോ?

385
00:19:00,679 --> 00:19:03,759
കുഞ്ഞേ, എനിക്കറിയാം
ആ സമ്മർദ്ദവും ദേഷ്യവും

386
00:19:03,847 --> 00:19:05,449
അവസരം വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയും
ഒരു പിടുത്തം,

387
00:19:05,537 --> 00:19:06,938
നീയും
പരീക്ഷിക്കാൻ വളരെ മധുരം...

388
00:19:07,047 --> 00:19:08,416
നമുക്ക് പോയാലോ
കാലക്രമത്തിൽ?

389
00:19:08,819 --> 00:19:11,522
പ്രീസ്‌കൂളിൻ്റെ ആദ്യ ദിവസം,
എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാമെന്ന് നീ വാക്ക് കൊടുത്തപ്പോൾ

390
00:19:11,610 --> 00:19:13,803
പക്ഷെ നീ മറന്നു കാരണം
നിങ്ങൾ ഏരിയൽ കാണിക്കുകയായിരുന്നു

391
00:19:13,891 --> 00:19:15,676
എങ്ങനെ അടിവരയിടാം
അസംസ്കൃത അംബർ ഉപയോഗിച്ച്.

392
00:19:18,537 --> 00:19:22,031
നിങ്ങൾ ഒരു കൈലേസ് ധരിച്ചിരുന്നോ?
അതെങ്ങനെ പോയി?

393
00:19:22,328 --> 00:19:26,053
ഞങ്ങൾ നിരീക്ഷിച്ചു
ഔട്ട്‌ലാൻഡറിൻ്റെ ആറ് എപ്പിസോഡുകൾ,

394
00:19:26,141 --> 00:19:27,601
അവൾ ഉറങ്ങിപ്പോയി
സോഫയിൽ,

395
00:19:27,689 --> 00:19:29,525
അങ്ങനെ ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നു
ജോലി ചെയ്യാൻ.

396
00:19:30,516 --> 00:19:32,109
ഹായ്. ഞാൻ ഒലിവർ.

397
00:19:32,197 --> 00:19:33,732
എനിക്ക് ആറുമാസം ജീവിക്കാനുണ്ട്.

398
00:19:34,044 --> 00:19:35,613
ഹലോ, ഡോ. മർഫി.

399
00:19:35,813 --> 00:19:37,359
ഞാൻ ഡോ. പാർക്ക്.

400
00:19:38,022 --> 00:19:40,608
ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങി.
ഒരു പുതിയ ഫെരാരിയിൽ.

401
00:19:41,719 --> 00:19:46,859
പക്ഷെ ഞാൻ വീട്ടിൽ എത്തിയപ്പോൾ,
എനിക്ക് തല കറങ്ങാൻ തുടങ്ങി...

402
00:19:47,008 --> 00:19:48,541
എൻ്റെ വയറിന് അസുഖം.

403
00:19:48,687 --> 00:19:50,494
ബോധരഹിതനായി എൻ്റെ തലയിൽ തട്ടി.

404
00:19:50,992 --> 00:19:53,914
ഞാൻ ആയിരുന്നിരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഫുഗു മത്സ്യത്താൽ വിഷബാധയേറ്റു.

405
00:19:54,498 --> 00:19:56,567
നിങ്ങൾ ഒരു മീൻ കഴിച്ചു
നിന്നെ കൊല്ലുമെന്ന് നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.

406
00:19:56,767 --> 00:19:58,402
നിങ്ങൾ ശൂന്യമാക്കുകയാണ്
ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടുകൾ.

407
00:19:58,602 --> 00:20:02,255
എൻ്റെ വിരമിക്കൽ സമ്പാദ്യം മാത്രം,
അത് എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല.

408
00:20:03,347 --> 00:20:05,117
നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ല
ഫുഗു വിഷബാധ.

409
00:20:05,837 --> 00:20:08,671
നീ അല്ലാത്തതിനാൽ എനിക്കറിയാം
ഇതിനകം തളർന്നു അല്ലെങ്കിൽ മരിച്ചു.

410
00:20:09,866 --> 00:20:11,070
ഓ.

411
00:20:14,593 --> 00:20:17,478
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷണത്തിനായി സൂക്ഷിക്കും
കൂടാതെ ചില ടെസ്റ്റുകൾ നടത്തുക.

412
00:20:17,725 --> 00:20:19,339
ഓ, എത്ര കാലം?

413
00:20:20,390 --> 00:20:22,059
ഞങ്ങൾ ഒരു മുറി ബുക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
കോസ്റ്റാറിക്കയിൽ.

414
00:20:22,172 --> 00:20:23,406
മതി.

415
00:20:25,760 --> 00:20:28,678
എനിക്ക് ജോലി ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല
കാട്ടിലേക്ക് മാറുകയും ചെയ്യും.

416
00:20:28,766 --> 00:20:30,283
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

417
00:20:31,356 --> 00:20:33,133
ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കില്ല.

418
00:20:34,572 --> 00:20:36,101
നീ എന്നെ വിട്ടു പോകുമോ?

419
00:20:37,475 --> 00:20:40,025
ഞാൻ നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചു
എൻ്റെ കൂടെ വരാൻ.

420
00:20:40,210 --> 00:20:42,592
ഞങ്ങൾ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കോസ്റ്റാറിക്ക ഒരുമിച്ച്.

421
00:20:42,680 --> 00:20:44,787
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്
കുരങ്ങുകൾ എൻ്റെ മേൽ അലറുന്നുണ്ടോ?

422
00:20:44,875 --> 00:20:46,280
അവിടെയാണ് ഞാൻ റാങ്ക് ചെയ്യുന്നത്,
കുരങ്ങുകളുടെ പിന്നിൽ?

423
00:20:46,367 --> 00:20:49,336
ബെല്ല, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

424
00:20:50,909 --> 00:20:52,861
ഞങ്ങളുടെ 20 വർഷം ഞാൻ സ്നേഹിച്ചു
ഒരുമിച്ച്.

425
00:20:53,791 --> 00:20:55,608
എനിക്ക് കോസ്റ്റാറിക്ക കാണണം.

426
00:20:56,326 --> 00:20:58,077
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
എൻ്റെ കൂടെ വരാൻ.

427
00:20:59,871 --> 00:21:01,640
പക്ഷേ, ഞാൻ ഒന്നുകിൽ പോകുന്നു.

428
00:21:09,750 --> 00:21:10,917
പോകൂ.

429
00:21:12,910 --> 00:21:16,163
എന്തും ചെലവഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
സമയം ബാക്കി...

430
00:21:17,075 --> 00:21:18,927
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആരായാലും.

431
00:21:22,319 --> 00:21:23,787
ഞാൻ സന്തോഷത്തിലാണ്.

432
00:21:26,924 --> 00:21:30,443
ഞാൻ നിന്നെ സന്തോഷിപ്പിച്ചു എന്ന് കരുതി.

433
00:21:42,446 --> 00:21:45,506
മുന്നോട്ട് കുതിക്കുന്നു. ഞാൻ ജയിച്ച ദിവസം
പ്രാദേശിക ശാസ്ത്രമേള,

434
00:21:45,594 --> 00:21:46,834
അഞ്ചെണ്ണം അടിക്കുന്നു
മറ്റ് സ്കൂളുകൾ,

435
00:21:46,922 --> 00:21:48,794
ആ ഞരമ്പുകൾ ഉൾപ്പെടെ
ആൽസ്റ്റൺ പ്രെപ്പിൽ നിന്ന്,

436
00:21:48,882 --> 00:21:50,800
എന്താണെന്ന് നിനക്കറിയാമോ?
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞോ?

437
00:21:51,949 --> 00:21:55,468
എനിക്ക് കിട്ടിയതിൽ നീ വളരെ സന്തോഷിച്ചു എന്ന്
തിരികെ വീഴാൻ എന്തെങ്കിലും.

438
00:21:56,520 --> 00:21:59,823
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങളെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ബോധ്യമുണ്ട്
ഒരു അമ്മയെന്ന നിലയിൽ എന്നെ കുറിച്ച്.

439
00:22:00,023 --> 00:22:02,910
നമ്മുടെ മൂല്യങ്ങളാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
വ്യത്യസ്തമാണ്.

440
00:22:03,700 --> 00:22:06,135
അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.

441
00:22:06,429 --> 00:22:07,747
എനിക്ക് എപ്പോഴും ഉണ്ട്.

442
00:22:10,768 --> 00:22:13,771
അത് കാര്യമാക്കിയില്ല
നിങ്ങൾ സൃഷ്ടിപരമായിരുന്നില്ല എന്ന്.

443
00:22:18,709 --> 00:22:23,280
നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി ചിന്തിക്കുന്നില്ല
ഞാൻ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ സർഗ്ഗാത്മകതയുണ്ടോ?

444
00:22:23,480 --> 00:22:26,066
അത് എന്തോ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സാങ്കേതിക ആളുകൾ സ്വയം പറയുന്നു.

445
00:22:26,817 --> 00:22:31,355
പക്ഷേ അങ്ങനെയല്ല
ഒരു ധാർമ്മിക വിധി.

446
00:22:31,555 --> 00:22:33,424
ഭാഗ്യമാണ്
നറുക്കെടുപ്പിൻ്റെ.

447
00:22:33,736 --> 00:22:35,070
ഞാനൊരു കലാകാരനാണ്.

448
00:22:35,158 --> 00:22:36,960
നിങ്ങൾ ഒരു...

449
00:22:37,160 --> 00:22:38,896
കഠിനാധ്വാനി.

450
00:22:41,564 --> 00:22:46,036
2014 ഓഗസ്റ്റ് 12...
ടൈംസ് ആർട്ട് വിഭാഗം.

451
00:22:46,124 --> 00:22:47,038
എനിക്കത് കേൾക്കണ്ട.

452
00:22:47,139 --> 00:22:49,125
"കരോലിൻ റെസ്നിക്ക് കാണിക്കുന്നു
ആയുധപ്പുരയിൽ

453
00:22:49,213 --> 00:22:52,417
"സംഭവിക്കുന്നതിൻ്റെ ഒരു പാഠമാണ്
ഒരിക്കൽ രസകരമായ ഒരു കലാകാരൻ

454
00:22:52,505 --> 00:22:53,976
"വളരെ നേരം ഇരിക്കുന്നു
അവളുടെ നേട്ടങ്ങളിൽ."

455
00:22:54,064 --> 00:22:55,678
ആ സ്ത്രീ എന്നെ വെറുത്തു
വർഷങ്ങളായി.

456
00:22:55,766 --> 00:22:57,563
അവൾ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു
ഒരു അവസരത്തിനായി.

457
00:22:57,651 --> 00:22:59,331
"മോശമായ വിധി
വിശദീകരിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നില്ല

458
00:22:59,419 --> 00:23:01,334
"എന്താണ് തെറ്റ് സംഭവിച്ചത്
ഓരോ സ്ട്രോക്കിലും

459
00:23:01,422 --> 00:23:02,820
"ഈ തെറ്റായ ധാരണയുടെ..."

460
00:23:02,908 --> 00:23:06,274
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ശരിക്കും, എത്ര നെഗറ്റീവ്
വാക്കുകൾ ഒരുമിച്ച് കൂട്ടാൻ കഴിയുമോ?

461
00:23:06,402 --> 00:23:07,984
പിന്നെ അവൾക്കു കിട്ടിയിട്ടില്ല
ആ ഭാഗത്തേക്ക്

462
00:23:08,072 --> 00:23:09,672
അതിനെക്കുറിച്ച്
ആധുനിക മഡോണ കഷണം

463
00:23:09,760 --> 00:23:11,362
നിങ്ങൾ എന്ന്
വളരെ അഭിമാനിച്ചിരുന്നു.

464
00:23:11,450 --> 00:23:13,389
എന്താ... അവൾ എന്താണെന്ന് ഓർക്കുക...
അവൾ എന്താണ് വിളിച്ചത്?

465
00:23:13,477 --> 00:23:15,578
അത് എന്തായിരുന്നു?
ആ കാര്യം താഴെ വെക്കുക!

466
00:23:44,061 --> 00:23:46,477
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ഇത് ഗ്ലിയോസിസ് അല്ല.

467
00:23:47,819 --> 00:23:49,603
ഞാൻ അതിലൂടെ കടന്നുപോയി
ഒന്നിനും വേണ്ടിയോ?

468
00:23:50,552 --> 00:23:52,688
അമ്മേ, ഞങ്ങൾ ഒഴിവാക്കി
ഒരു സാധ്യത.

469
00:23:52,896 --> 00:23:54,183
അതൊന്നും ഒന്നുമല്ല.

470
00:23:54,271 --> 00:23:56,385
ഞാൻ ചിലവഴിച്ച ഒരു ദിവസമാണ്
ഈ ആശുപത്രിയിൽ

471
00:23:56,473 --> 00:23:58,225
എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നപ്പോൾ
വീട്ടിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

472
00:24:01,920 --> 00:24:03,890
എത്ര പെട്ടെന്നാണ്
എന്നെ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

473
00:24:04,852 --> 00:24:06,828
നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കണം
ഒരു ദിവസത്തേക്ക്.

474
00:24:09,187 --> 00:24:10,985
പിന്നെ ഞങ്ങൾ
വിട പറയാം.

475
00:24:25,282 --> 00:24:27,237
ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
ആറുമാസം ജീവിക്കാൻ,

476
00:24:27,325 --> 00:24:29,914
ഞാൻ നിർത്തില്ല
ഒരു സർജനായി.

477
00:24:35,133 --> 00:24:36,327
ഞാൻ താല്പര്യപ്പെടുന്നു.

478
00:24:36,415 --> 00:24:38,181
ഞാൻ സ്പായിൽ നിന്ന് സ്പായിലേക്ക് മാറും,

479
00:24:38,271 --> 00:24:40,805
മസാജുകളും പാനീയങ്ങളും കഴിക്കുന്നു
ചെറിയ കുടകളുമായി.

480
00:24:40,918 --> 00:24:44,156
അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു പാർട്ടി നടത്താം
നാല് സീസണുകളുടെ പെൻ്റ്ഹൗസ്.

481
00:24:45,032 --> 00:24:46,742
പിന്നെ എല്ലാവരും പോയതിനു ശേഷം,

482
00:24:46,857 --> 00:24:48,459
ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുമായിരുന്നു
മാർബിൾ ബാത്ത്റൂം

483
00:24:48,547 --> 00:24:49,998
വേദനയില്ലാതെയും
സ്വയം ദയാവധം.

484
00:24:52,438 --> 00:24:54,732
ഞാൻ തീർച്ചയായും പോകും
വീട്ടുജോലിക്കുള്ള ഒരു വലിയ ടിപ്പ്.

485
00:24:54,932 --> 00:24:56,783
നിങ്ങൾ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്
നിൻ്റെ അമ്മ.

486
00:24:57,852 --> 00:25:00,455
അതൊന്നും അല്ല
ഞാൻ ഒരുപാട് കേൾക്കുന്നു.

487
00:25:00,683 --> 00:25:02,101
ശരി, അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

488
00:25:02,838 --> 00:25:04,942
നിങ്ങൾ ഒരു രാജ്ഞിയെപ്പോലെ വാഴും
സ്വന്തം മരണത്തിനു മേൽ

489
00:25:05,030 --> 00:25:07,432
നിർബന്ധിക്കുന്നു
സമ്പൂർണ്ണ നിയന്ത്രണത്തിൽ.

490
00:25:09,166 --> 00:25:11,293
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങളെ ഓരോരുത്തരെയും മാത്രം
ഒരു രസകരമായ വഴി

491
00:25:11,381 --> 00:25:14,067
സാധനങ്ങൾ എടുക്കുന്നതിൻ്റെ
ചിലപ്പോൾ രണ്ടു കൈകൊണ്ടും.

492
00:25:17,154 --> 00:25:20,275
ഇത് ആണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
ശരീരഘടന ശരിയാണ്.

493
00:25:20,760 --> 00:25:21,992
ഹും.

494
00:25:36,439 --> 00:25:37,510
ഹും.

495
00:25:39,157 --> 00:25:42,396
സ്റ്റീരിയോടാക്റ്റിക് ലേസർ അബ്ലേഷൻ.

496
00:25:42,690 --> 00:25:45,061
നിങ്ങൾ ആളുകളിൽ ഒരാളുമായി പ്രവർത്തിച്ചു
ആരാണ് സാങ്കേതികത വികസിപ്പിച്ചെടുത്തത്.

497
00:25:45,148 --> 00:25:46,762
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല
അതിനെ വിളിക്കൂ.

498
00:25:46,850 --> 00:25:48,485
എനിക്കൊരിക്കലും ആ പേര് ഇഷ്ടമായിരുന്നില്ല.

499
00:25:48,685 --> 00:25:52,022
കൂടാതെ, ഇത് ഒരിക്കലും ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല
സെറിബ്രൽ കാവേർനസ് തകരാറുകൾ.

500
00:25:52,222 --> 00:25:53,336
ഇനിയും ഇല്ല.

501
00:25:53,508 --> 00:25:55,778
അത് നമ്മെ അനുവദിക്കും
അപാകതകൾ ലക്ഷ്യമിടാൻ

502
00:25:55,893 --> 00:25:58,195
മുറിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ലാതെ
എല്ലാ സെറിബ്രൽ നാരുകളും

503
00:25:58,283 --> 00:26:00,051
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കഷണം നീക്കം ചെയ്യുക
എൻ്റെ അമ്മയുടെ തലച്ചോറിൻ്റെ.

504
00:26:00,139 --> 00:26:02,912
അത് പ്രയോഗിക്കേണ്ടി വരും
ഓരോ വൈകല്യത്തിലേക്കും

505
00:26:03,000 --> 00:26:04,201
കൃത്യമായ കൃത്യതയോടെ.

506
00:26:04,401 --> 00:26:07,004
ശരി, അങ്ങനെ ചെയ്യൂ.
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

507
00:26:07,204 --> 00:26:09,119
നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യും
അവയിൽ ഒന്നോ രണ്ടോ മേൽ.

508
00:26:09,206 --> 00:26:11,408
എന്നിട്ട് നിനക്ക് കിട്ടി
കൂടുതൽ രക്തസ്രാവം, അപസ്മാരം,

509
00:26:11,499 --> 00:26:15,200
നിങ്ങൾക്ക് കോശജ്വലനം സംഭവിച്ചു
നിയന്ത്രണാതീതമായി വളരുന്നു.

510
00:26:15,295 --> 00:26:16,635
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

511
00:26:18,461 --> 00:26:21,051
ഞാൻ നിശ്ചലമായിരുന്നെങ്കിൽ പോലും
ഒരു ന്യൂറോ സർജൻ,

512
00:26:21,180 --> 00:26:23,082
ഞാനല്ല,
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

513
00:26:23,170 --> 00:26:25,522
നിങ്ങൾക്ക് ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ ആരാണ്.

514
00:26:26,824 --> 00:26:29,504
എത്ര നാളായി
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉണ്ടായിരുന്നതിനാൽ

515
00:26:29,592 --> 00:26:33,897
ഉറവിടത്തിനുള്ളിൽ
എന്താണ് നമ്മെ മനുഷ്യരാക്കുന്നത്?

516
00:26:33,985 --> 00:26:37,279
ആ ഒഴുക്ക്, ശസ്ത്രക്രിയയിൽ,
ഓരോ ചലനവും അറിയുന്നു

517
00:26:37,367 --> 00:26:40,220
വെറും തോന്നലും
അത് എത്ര ശരിയാണ്...

518
00:26:40,551 --> 00:26:42,203
അതാണ് ഏറ്റവും ഉയർന്ന നിലനിൽപ്പ്.

519
00:26:48,027 --> 00:26:50,179
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ഞാൻ ശസ്ത്രക്രിയ ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല.

520
00:26:57,821 --> 00:26:59,340
നിങ്ങളാണോ...

521
00:26:59,606 --> 00:27:02,113
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ
ഒരു സ്കാൽപെൽ എടുക്കാൻ?

522
00:27:03,163 --> 00:27:06,662
നിങ്ങൾക്ക് മാസങ്ങളോളം കീമോ ഉണ്ടായിരുന്നു
റേഡിയേഷനും.

523
00:27:06,750 --> 00:27:08,377
ഒരുപക്ഷെ അത് അതിൻ്റെ നഷ്ടം സഹിച്ചു.

524
00:27:08,465 --> 00:27:12,245
ഇ-10% ഇടിവ് പോലും
പ്രകടനം അസഹനീയമായിരിക്കും.

525
00:27:12,333 --> 00:27:13,951
അത് കണ്ടെത്തുന്നതിൽ അപകടസാധ്യതയുള്ളത് എന്തുകൊണ്ട്?

526
00:27:16,306 --> 00:27:18,088
പുറത്തുപോകുക.

527
00:27:33,290 --> 00:27:34,637
സ്കൈ ഡൈവിംഗ്?

528
00:27:34,724 --> 00:27:35,806
ഫുഗു?

529
00:27:35,893 --> 00:27:37,594
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഒരു മഞ്ഞ സ്യൂട്ട്.

530
00:27:37,794 --> 00:27:39,462
ഒരു സമയപരിധി ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അവനുള്ളതുപോലെ

531
00:27:39,662 --> 00:27:41,932
നിങ്ങളെ ചുട്ടുകളയുന്നു
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആരോട്?

532
00:27:42,132 --> 00:27:45,985
അതോ അത് നിങ്ങളെ മാത്രമാക്കുകയാണോ
അണ്ടിപ്പരിപ്പും നിരാശയും?

533
00:27:46,803 --> 00:27:48,054
എന്തുകൊണ്ട് ഇത് രണ്ടും ആയിക്കൂടാ?

534
00:27:48,271 --> 00:27:49,806
ഹും.

535
00:27:50,807 --> 00:27:52,292
ശരി, ഉം...

536
00:27:53,276 --> 00:27:55,462
ഒരു ചെറിയ വീട്
നടുവിൽ.

537
00:27:56,013 --> 00:27:57,465
രണ്ട് കോഴികൾ.
ഒരു നായ.

538
00:27:57,613 --> 00:27:59,761
ആരും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല
എന്നിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും.

539
00:27:59,849 --> 00:28:01,871
വാക്ക് പോലും പറയുന്ന ആരും.

540
00:28:02,672 --> 00:28:05,022
ഞാൻ ശ്രമിച്ചു മടുത്തു
എന്നെത്തന്നെ ശരിയാക്കാൻ.

541
00:28:05,110 --> 00:28:06,746
ഒപ്പം അറിയപ്പെടുന്നതിൽ ഞാൻ മടുത്തു
മൃദു സ്പർശനമായി.

542
00:28:06,833 --> 00:28:09,848
അത് വാങ്ങുന്നില്ല.

543
00:28:11,941 --> 00:28:13,675
ഒരു വഴിയുമില്ല
നിനക്ക് ഒരു നായയെ കിട്ടും

544
00:28:13,763 --> 00:28:14,933
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
ജീവിക്കാൻ ആറുമാസം.

545
00:28:15,020 --> 00:28:16,604
ന്യായമായിരിക്കില്ല.

546
00:28:17,899 --> 00:28:21,937
ശരി, എങ്കിൽ ഞാൻ വളർത്താം
രക്ഷാ നായ്ക്കളുടെ ഒരു പരമ്പര.

547
00:28:22,160 --> 00:28:24,275
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണെന്ന് പറഞ്ഞു
മൃദുവായ സ്പർശനമായതിനാൽ,

548
00:28:24,363 --> 00:28:26,593
എന്നിട്ടും നിങ്ങളുടെ ഫാൻ്റസി
സഹായിക്കുന്നതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.

549
00:28:27,610 --> 00:28:29,512
നമ്മൾ ആരാണോ.

550
00:28:58,002 --> 00:29:01,906
അതിനെ സ്റ്റീരിയോടാക്റ്റിക് എന്ന് വിളിക്കുന്നു
ലേസർ അബ്ലേഷൻ.

551
00:29:02,279 --> 00:29:03,763
പേര് ഒരിക്കലും ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.

552
00:29:14,118 --> 00:29:17,052
അത് വളരെ കുറവാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
ആക്രമണാത്മകവും, അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,

553
00:29:17,140 --> 00:29:18,657
അത് എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കും

554
00:29:18,961 --> 00:29:21,077
എന്നെ അനുവദിക്കുക
പെയിൻ്റിംഗ് തുടരാൻ.

555
00:29:23,263 --> 00:29:25,094
ഞാൻ ജയിച്ചാൽ,
ഞാൻ എല്ലാം ജയിക്കുന്നു.

556
00:29:26,318 --> 00:29:28,053
ഞാൻ തോറ്റാൽ തീർന്നു.

557
00:29:28,286 --> 00:29:31,186
നിങ്ങൾ ആദ്യമായി ഡോക്ടർ ഗ്ലാസ്മാനെ കാണാൻ വന്നപ്പോൾ,
അവൻ ഈ ഓപ്ഷൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തില്ല.

558
00:29:31,274 --> 00:29:32,481
എന്തുകൊണ്ട്?

559
00:29:33,352 --> 00:29:35,815
സ്റ്റീരിയോടാക്റ്റിക് ലേസർ അബ്ലേഷൻ
ഒരു പുതിയ സാങ്കേതികതയാണ്,

560
00:29:35,903 --> 00:29:38,562
അത് ഒരിക്കലും ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല
ഒരു കാവ് മാൽ രോഗിയുടെ മേൽ.

561
00:29:38,762 --> 00:29:40,346
അതിനാൽ, അവൻ വെറുതെ
ആലോചിച്ചില്ലേ?

562
00:29:40,434 --> 00:29:42,497
എന്നാൽ അത് അവനിലേക്ക് വന്നോ?

563
00:29:45,189 --> 00:29:46,760
അതെൻ്റെ ആശയമായിരുന്നു.

564
00:29:50,366 --> 00:29:52,916
ഗ്ലാസ്മാൻ ഡോ
അപകടസാധ്യതകളെ പങ്കെടുപ്പിച്ചില്ല.

565
00:29:53,088 --> 00:29:57,086
ഇത് അവസാന അവസരമാണ്
നിങ്ങളുടെ കല സൂക്ഷിക്കണം.

566
00:29:58,424 --> 00:30:01,063
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കാൻ പോകുന്നില്ല
ഞാൻ മരിച്ചാൽ എൻ്റെ ജോലി.

567
00:30:04,275 --> 00:30:05,476
ഇല്ല.

568
00:30:06,589 --> 00:30:08,508
എങ്കിലും വളരെ നന്ദി
ശ്രമിച്ചതിന്.

569
00:30:18,699 --> 00:30:20,835
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
എന്നെ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യണോ?

570
00:30:21,238 --> 00:30:23,688
നീ പോകുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ഈ ക്രാപ്‌ഷൂട്ട് ഞങ്ങൾക്ക് നേരെ എറിയുക.

571
00:30:24,227 --> 00:30:26,034
നിങ്ങൾ പോലും കേൾക്കുന്നുണ്ടോ
അവൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

572
00:30:26,143 --> 00:30:27,612
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവളുടെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കാൻ.

573
00:30:27,729 --> 00:30:29,613
അവൾക്ക് ജീവിക്കാമായിരുന്നു
മറ്റൊരു 40 വർഷം,

574
00:30:29,813 --> 00:30:31,381
അവളുടെ കലയും
അവളോടൊപ്പം വളരും.

575
00:30:31,510 --> 00:30:33,297
ആ വാക്കുകൾ നടിക്കരുത്
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നു.

576
00:30:33,383 --> 00:30:35,018
നിങ്ങൾ ഒന്നും കൊടുക്കരുത്
കലയെക്കുറിച്ച്.

577
00:30:35,218 --> 00:30:36,961
അവളുടെ കുടുംബം
അവളോടൊപ്പം വളരാം...

578
00:30:37,049 --> 00:30:39,752
അവളുടെ മക്കൾ,
അവളുടെ കൊച്ചുമക്കൾ.

579
00:30:39,949 --> 00:30:43,065
നീയും അവളും ഒന്നും കൊടുക്കില്ല
കല ഒഴികെ എന്തിനെക്കുറിച്ചും.

580
00:30:44,395 --> 00:30:47,057
നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണം
ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറയുന്നതു ചെയ്യുവിൻ.

581
00:30:48,801 --> 00:30:51,370
ഇതുകൊണ്ടാണ്
ഞങ്ങൾ നിന്നെ വിളിച്ചില്ല.

582
00:31:01,784 --> 00:31:03,328
മത്സരം
ആ കുടുംബത്തിൽ

583
00:31:03,416 --> 00:31:04,696
ആയിരുന്നിരിക്കണം
ഒരു buzz കണ്ടു പോലെ.

584
00:31:04,885 --> 00:31:06,263
- ശരി.
- ദയവായി.

585
00:31:16,249 --> 00:31:19,402
അത് തികച്ചും ന്യായമാണ്
നിങ്ങൾക്ക് വിജയിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഗെയിമിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

586
00:31:19,963 --> 00:31:21,398
നിങ്ങൾ എല്ലാം ശരിയായി ചെയ്തു ...

587
00:31:21,486 --> 00:31:24,134
3,000 മൈൽ നീങ്ങി,
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വിളി കണ്ടെത്തി,

588
00:31:24,222 --> 00:31:26,515
ആളുകൾ ബഹുമാനിക്കുന്ന ഒരു തൊഴിൽ
മൂല്യവും.

589
00:31:26,603 --> 00:31:29,677
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഒരു നല്ല താരതമ്യമുണ്ട്
ആളുകൾ വസ്തുക്കളെ എങ്ങനെ വിലമതിക്കുന്നു എന്ന് അളക്കുക.

590
00:31:29,765 --> 00:31:30,951
ഞങ്ങൾ അതിനെ പണം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

591
00:31:31,039 --> 00:31:32,998
എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെയും
ഒരു ദശലക്ഷം ഡോളർ മുന്നിൽ.

592
00:31:33,086 --> 00:31:35,489
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ നേരെ പോയി എന്ന് നോക്കൂ
നിൻ്റെ സഹോദരനോടോ?

593
00:31:35,913 --> 00:31:38,698
അവൻ ആയിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ എതിരാളിയായി മടുത്തോ?

594
00:31:39,082 --> 00:31:40,483
അവൻ വളരെക്കാലം മുമ്പ് വിജയിച്ചു.

595
00:31:40,571 --> 00:31:42,607
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് ഉപേക്ഷിച്ചത്
പ്രവർത്തനരഹിതമായ ലോകം പിന്നിൽ.

596
00:31:42,752 --> 00:31:44,134
ശരിക്കും?

597
00:31:44,244 --> 00:31:47,200
കാരണം നിങ്ങൾ വീണ്ടും സൃഷ്ടിച്ചതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ വളർന്നുവന്ന മത്സരം

598
00:31:47,288 --> 00:31:48,775
ആദ്യ ദിവസം തന്നെ
നീ ഇവിടെ എത്തി.

599
00:31:53,597 --> 00:31:56,450
ഷിംഗിൾസ്?
ചിക്കൻ പോക്‌സിൽ നിന്നോ?

600
00:31:57,029 --> 00:31:58,147
വൈറസ് പ്രവർത്തനരഹിതമായിരുന്നു,

601
00:31:58,235 --> 00:32:00,170
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കീമോ അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ടു
നിങ്ങളുടെ പ്രതിരോധ സംവിധാനം,

602
00:32:00,370 --> 00:32:01,821
വൈറസ് ഉണർന്നു.

603
00:32:02,013 --> 00:32:03,473
അത് വേദനാജനകമായിരിക്കും,

604
00:32:03,561 --> 00:32:05,310
എന്നാൽ ചികിത്സ
വളരെ ലളിതമാണ്.

605
00:32:07,375 --> 00:32:09,026
നിനക്ക് ഞങ്ങളെ വേണോ
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ വിളിക്കാൻ?

606
00:32:10,537 --> 00:32:13,316
ഇല്ല, നന്ദി.

607
00:32:13,516 --> 00:32:17,437
എന്നെ നന്നാക്കിയാൽ മതി
എന്നെ കാട്ടിലേക്ക് വിടൂ.

608
00:32:18,188 --> 00:32:19,839
ബക്കറ്റ് ലിസ്റ്റിലേക്ക് മടങ്ങുക.

609
00:32:21,424 --> 00:32:22,810
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

610
00:32:24,227 --> 00:32:25,829
ഞാൻ ഒരേ ആളല്ല.

611
00:32:25,917 --> 00:32:28,477
നമ്മളെല്ലാവരും ചെയ്യുന്നത് ഞാനും ചെയ്യുന്നു
ചെയ്തു കൊണ്ടിരിക്കണം.

612
00:32:28,565 --> 00:32:30,500
നമ്മൾ എല്ലാവരും അഴിച്ചുമാറ്റാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

613
00:32:30,637 --> 00:32:32,214
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ
വളരെ പ്രായോഗികമാണ്.

614
00:32:32,302 --> 00:32:33,937
ഇത് സംഭവിച്ചില്ലെങ്കിൽ,

615
00:32:34,090 --> 00:32:38,178
ഞാൻ 90 വയസ്സ് വരെ ജീവിച്ചിരിക്കാം,
ഒരിക്കലും മുകളിലേക്ക് നോക്കാറില്ല.

616
00:32:40,543 --> 00:32:42,271
ഡോ. മർഫി,
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്

617
00:32:42,365 --> 00:32:44,355
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന്?
എന്താണ് നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നത്?

618
00:32:44,443 --> 00:32:46,666
എനിക്ക് കാർലി കൊടുക്കണം...
ഷോൺ.

619
00:32:48,779 --> 00:32:49,780
ഓ.

620
00:32:52,513 --> 00:32:54,432
എനിക്ക് ചതച്ച ആപ്പിൾ ഇഷ്ടമാണ്.

621
00:32:55,475 --> 00:32:58,478
സൂര്യപ്രകാശത്തിൻ്റെ വഴി
എൻ്റെ ബെഡ്ഷീറ്റുകളിൽ തട്ടി

622
00:32:58,566 --> 00:33:01,135
രാവിലെ
ഒരു തികഞ്ഞ ചതുരത്തിൽ.

623
00:33:01,462 --> 00:33:04,052
എനിക്ക് പ്രസ്ഥാനം ഇഷ്ടമാണ്
ഇലകളിൽ കാറ്റ്.

624
00:33:04,814 --> 00:33:07,607
വഴിയും
ഒരു വൃത്തത്തിൻ്റെ ചുറ്റളവ്

625
00:33:07,695 --> 00:33:10,599
എപ്പോഴും pi ന് തുല്യമാണ്
വ്യാസത്തിൻ്റെ ഇരട്ടി,

626
00:33:10,762 --> 00:33:12,669
എത്ര സംഖ്യകളായാലും
നിങ്ങൾ ഇട്ടു.

627
00:33:13,872 --> 00:33:16,630
നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷം ഇഷ്ടമാണ്
ചെറിയ കാര്യങ്ങളുടെ.

628
00:33:17,280 --> 00:33:19,162
അതെ.

629
00:33:19,282 --> 00:33:21,196
നിങ്ങളുടെ സന്തോഷം
വളരെ ഉച്ചത്തിലാണ്.

630
00:33:26,956 --> 00:33:28,541
വീണ്ടും തല കുലുക്കുക.

631
00:33:32,139 --> 00:33:33,408
അവനുണ്ടായിരുന്നില്ലേ
ഒരു പേശി പ്രശ്നം?

632
00:33:33,503 --> 00:33:35,138
അവൻ്റെ ചലന ശ്രേണി
നല്ലതായി തോന്നുന്നു.

633
00:33:35,262 --> 00:33:39,568
സിപ്പ്-ലൈനിങ്ങിന് എല്ലാം മികച്ചതാണ്
കോസ്റ്റാറിക്കയിൽ, അല്ലേ?

634
00:33:40,802 --> 00:33:42,339
ശരിയല്ല.

635
00:33:44,125 --> 00:33:45,896
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പരിശോധനകൾ ആവശ്യമാണ്.

636
00:33:56,386 --> 00:33:57,771
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

637
00:33:59,009 --> 00:34:01,427
ഞങ്ങൾക്ക് വേണമെന്ന് എനിക്കറിയാം
അതേ കാര്യങ്ങൾ.

638
00:34:05,021 --> 00:34:06,605
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്തെങ്കിലും കാണിക്കാൻ.

639
00:34:12,369 --> 00:34:15,254
ന്യൂറോണുകൾ അത്
തീ ഒരുമിച്ച് വയർ ഒരുമിച്ച്.

640
00:34:16,539 --> 00:34:19,342
ഒരു ന്യൂറോൺ ഓഫ് ചെയ്യുന്നു,
അടുത്തത് ആവേശകരമായ,

641
00:34:19,430 --> 00:34:21,299
ഒരു പാത സൃഷ്ടിക്കുന്നു
തലച്ചോറിൽ

642
00:34:21,466 --> 00:34:22,745
അതായിരുന്നില്ല
അവിടെ മുമ്പ്.

643
00:34:22,945 --> 00:34:24,848
ഓരോ തവണയും അമ്മ
ഒരു ബ്രഷ് സ്ട്രോക്ക് എടുക്കുന്നു,

644
00:34:24,936 --> 00:34:26,772
ഓരോ തവണയും
നിങ്ങൾ ഒരു ഉളി ഉപയോഗിക്കുക.

645
00:34:27,084 --> 00:34:30,653
നമ്മൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നത് പോലെയാണ്
നാം എടുക്കുന്ന തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളിൽ സ്വയം.

646
00:34:30,982 --> 00:34:32,972
ഞങ്ങൾ ഇത് സൃഷ്ടിക്കുകയാണ്.

647
00:34:34,957 --> 00:34:37,060
ഇത് മനോഹരമാണ്.

648
00:34:40,963 --> 00:34:43,078
ഞങ്ങൾ ലക്ഷ്യമിടുന്നു
ഓരോ വൈകല്യവും

649
00:34:43,166 --> 00:34:44,601
ഒരു തെർമൽ ലേസർ പ്രോബ് ഉപയോഗിച്ച്.

650
00:34:44,689 --> 00:34:46,507
വൈകല്യം മാത്രം.

651
00:34:47,574 --> 00:34:50,443
പാത
തികഞ്ഞതായിരിക്കണം.

652
00:34:51,508 --> 00:34:53,092
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
അതിന്മേൽ പെയിൻ്റ് ചെയ്യുക.

653
00:34:56,279 --> 00:34:58,130
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കാണിക്കാമായിരുന്നു
അമ്മയോട്.

654
00:34:59,841 --> 00:35:01,559
എന്നാൽ നിങ്ങളിൽ നിന്ന്,
അവൾ അത് സ്വീകരിക്കും.

655
00:35:15,159 --> 00:35:18,348
ലേസർ ചേർക്കുന്നു
കൂളിംഗ് കത്തീറ്ററിൽ അന്വേഷണം നടത്തുക.

656
00:35:21,332 --> 00:35:23,250
ലോക്ക് ചെയ്ത് ലോഡ് ചെയ്തു.
തീയിടാൻ തയ്യാറാണ്.

657
00:35:24,769 --> 00:35:25,877
ഡോ. ഗ്ലാസ്മാൻ,

658
00:35:25,965 --> 00:35:27,705
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
ഈ സ്ഥലത്തിൻ്റെ?

659
00:35:27,905 --> 00:35:29,240
ഇത് വളരെ അകലെയാണെന്ന് തോന്നുന്നു

660
00:35:29,328 --> 00:35:31,380
ഞങ്ങൾ കണ്ടതിൽ നിന്ന്
അവളുടെ ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് മുമ്പുള്ള എംആർഐകളിൽ.

661
00:35:32,977 --> 00:35:36,681
തലച്ചോറും എന്താണെന്നും നിങ്ങൾക്കറിയാം
പ്രഭാതഭക്ഷണ ധാന്യങ്ങൾക്ക് പൊതുവായുണ്ടോ?

662
00:35:36,769 --> 00:35:39,454
ഉള്ളടക്കം മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കും
ഗതാഗത സമയത്ത്.

663
00:35:41,252 --> 00:35:42,936
അതെ, എനിക്ക് തീർച്ചയാണ്.

664
00:35:53,898 --> 00:35:55,605
ആദ്യത്തെ അബ്ലേഷൻ പൂർത്തിയായി.

665
00:36:06,253 --> 00:36:09,639
ഇനി നമ്മൾ ചെയ്താൽ മതി
തികച്ചും ഒമ്പത് തവണ കൂടി.

666
00:36:19,347 --> 00:36:20,570
അത് പോയോ?

667
00:36:20,657 --> 00:36:22,359
ശരി, തീരെ അല്ല.
എന്നാൽ അടുത്ത്.

668
00:36:22,447 --> 00:36:24,123
സമീപകാല അണുബാധകൾ
ട്യൂമറിൽ കയറി.

669
00:36:24,211 --> 00:36:27,347
നിങ്ങളെ അനുവദിച്ചത്
അത് കണ്ടെത്താനുള്ള പ്രതിരോധ സംവിധാനം.

670
00:36:27,593 --> 00:36:31,424
എന്നാൽ അവർ പറഞ്ഞു
ഒരു ആക്രമണാത്മക അർബുദം.

671
00:36:31,512 --> 00:36:32,792
എന്താണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്
ഒരു കാൻസർ ആക്രമണകാരി

672
00:36:32,880 --> 00:36:35,239
രക്ഷപ്പെടാനുള്ള അതിൻ്റെ കഴിവാണ്
പ്രതിരോധ സംവിധാനം.

673
00:36:35,439 --> 00:36:37,286
അത് ഇനി സത്യമല്ല
നിങ്ങളുടേതിനെക്കുറിച്ച്.

674
00:36:47,671 --> 00:36:52,152
ട്യൂമർ ചെറുതായിരിക്കുന്നു
ശസ്ത്രക്രിയയിലൂടെ നീക്കം ചെയ്യാൻ മതി.

675
00:36:52,275 --> 00:36:55,126
നമുക്ക് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് എടുക്കാം
കുറച്ച് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ അത് ചെയ്യാൻ,

676
00:36:55,214 --> 00:36:57,526
ഒരിക്കൽ അണുബാധയുണ്ടായി
നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം പൂർണ്ണമായും മായ്ച്ചു.

677
00:36:57,614 --> 00:37:00,888
അതേസമയം,
നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

678
00:37:01,067 --> 00:37:02,419
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

679
00:37:06,957 --> 00:37:08,792
വീട്?

680
00:37:14,214 --> 00:37:15,531
നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു?

681
00:37:15,903 --> 00:37:17,147
തളർന്നു.

682
00:37:17,234 --> 00:37:18,819
ഈ സ്ഥലത്ത് ആയതിൻ്റെ.

683
00:37:19,121 --> 00:37:20,812
ന്യായമായ ഉത്തരം.

684
00:37:20,910 --> 00:37:22,895
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ സർഗ്ഗാത്മകത തകരാറിലാണോ?

685
00:37:30,062 --> 00:37:32,676
അതല്ലേ ഗ്രാഫിക്
നിങ്ങളുടെ പെയിൻ്റിംഗുകളിൽ ഒപ്പിടാൻ നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?

686
00:37:32,849 --> 00:37:34,833
നന്ദി
അത് അറിഞ്ഞതിന്.

687
00:37:34,903 --> 00:37:37,423
ഏരിയൽ ഭയന്നു
നിങ്ങൾ നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടതായി അനുഭവപ്പെടും.

688
00:37:38,428 --> 00:37:40,946
ഓ, വിഡ്ഢിയാകരുത്.
ഞങ്ങൾ വാതിൽ ലേലം ചെയ്യും.

689
00:37:47,562 --> 00:37:49,422
അമ്മേ, നിങ്ങൾ നന്ദി പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ ഡോക്ടർമാർ,

690
00:37:49,510 --> 00:37:51,259
പക്ഷേ നീ പറഞ്ഞില്ല
മോർഗനോട് എന്തും.

691
00:37:52,603 --> 00:37:54,673
നിനക്കറിയാമോ, പുറത്തിറങ്ങി
ഈ കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന്,

692
00:37:55,021 --> 00:37:56,291
അത് അവളുടെ കാര്യമാണ്.

693
00:37:56,414 --> 00:37:58,729
ഓ, അതെ, എനിക്കറിയാം.

694
00:38:01,686 --> 00:38:04,005
എല്ലാത്തിനും ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

695
00:38:10,295 --> 00:38:12,049
നന്ദി...

696
00:38:12,250 --> 00:38:14,069
എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചതിന്.

697
00:38:17,002 --> 00:38:18,518
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

698
00:38:28,903 --> 00:38:31,289
ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ പ്ലഡർ
കടന്നു വന്നു.

699
00:38:39,673 --> 00:38:42,385
എല്ലാവരും അല്ല
ഒരു പരേഡ് ലഭിക്കുന്നു.

700
00:38:42,527 --> 00:38:44,174
ഒരുപക്ഷേ കാർലി
അവ ഇല്ല.

701
00:38:44,796 --> 00:38:47,432
ഒരുപക്ഷേ എനിക്കില്ലായിരിക്കാം
വേണ്ടത്ര പരിശീലിച്ചു.

702
00:38:47,686 --> 00:38:49,813
ഞാൻ ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ ശസ്ത്രക്രിയാ സാങ്കേതികത

703
00:38:49,901 --> 00:38:51,135
നൂറുകണക്കിന് മണിക്കൂറുകളോളം.

704
00:38:51,223 --> 00:38:54,236
നിങ്ങൾക്ക് പിസ്സ മാത്രം എടുക്കാൻ കഴിയില്ല
ഫ്രീസറിൽ നിന്ന് കുഴിയെടുക്കുക.

705
00:38:55,747 --> 00:38:57,799
നിങ്ങൾ അത് വെക്കണം
ആദ്യം മൈക്രോവേവിൽ.

706
00:39:00,171 --> 00:39:01,846
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഡോ. ലിം,

707
00:39:01,980 --> 00:39:04,866
ഒരു ടോസ്റ്റർ ഓവൻ
പുറംതോട് നല്ലതാണ്.

708
00:39:05,918 --> 00:39:08,504
അവൾ സംസാരിക്കുന്നില്ല
പിസ്സയെക്കുറിച്ച്, ഷോൺ.

709
00:39:09,887 --> 00:39:10,971
എം.എം.

710
00:39:11,059 --> 00:39:13,049
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിലുള്ള പുരുഷന്മാർ
ക്ഷമ നശിച്ചു.

711
00:39:13,140 --> 00:39:17,393
അവർ മൈക്രോവേവ് ഓഫ് ചെയ്യുന്നു
അതിനുമുമ്പ് പിസ്സ തയ്യാറാകും.

712
00:39:22,325 --> 00:39:24,033
നിങ്ങൾ നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു പരേഡ്, ഷോൺ?

713
00:39:24,636 --> 00:39:25,883
അതെ.

714
00:39:25,970 --> 00:39:27,439
നിങ്ങൾ നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു വലിയ പരേഡ്?

715
00:39:27,639 --> 00:39:29,891
വ്യത്യാസങ്ങൾ ഉണ്ടോ
പരേഡുകളിലോ?

716
00:39:31,690 --> 00:39:34,861
ചിലർക്ക് ബലൂണുകൾ ഉണ്ട്
ഒപ്പം ഘോഷയാത്രയും.

717
00:39:35,060 --> 00:39:38,229
മറ്റ് പരേഡുകൾ
വിരളമായേ പങ്കെടുക്കാറുള്ളൂ.

718
00:39:38,461 --> 00:39:42,399
കാർലിക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സാധ്യമായ ഏറ്റവും മികച്ച പരേഡ്.

719
00:39:42,654 --> 00:39:44,330
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

720
00:39:44,548 --> 00:39:46,979
നിങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ
സാധ്യമായ ഏറ്റവും മികച്ച സർജൻ.

721
00:39:47,975 --> 00:39:50,941
നിങ്ങൾ O.R-ൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരാണ്.

722
00:39:51,029 --> 00:39:53,631
നിങ്ങൾ സഹിഷ്ണുത പുലർത്തുക.
മറ്റെല്ലാം കൊഴിഞ്ഞുപോകുന്നു.

723
00:39:53,719 --> 00:39:56,506
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ.

724
00:39:57,169 --> 00:39:58,653
അതാണ് നിങ്ങളുടെ മഹാശക്തി.

725
00:40:02,400 --> 00:40:04,821
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
കാർലിയെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ

726
00:40:04,909 --> 00:40:06,581
ആ പരേഡ് റൂട്ടിൽ പ്രവർത്തിക്കുക

727
00:40:06,678 --> 00:40:09,408
അതുവരെ നിർത്തരുത്
ബാൻഡ് കളിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.

728
00:40:12,648 --> 00:40:14,700
തുടർന്ന് 3% കൂടുതൽ പോകുക.

729
00:40:19,828 --> 00:40:21,197
ഞാൻ ചെയ്യും.

730
00:40:31,669 --> 00:40:33,385
നാളെ നിന്നെ കാണാം.

731
00:40:38,343 --> 00:40:40,412
ആ ശ്രദ്ധ മുഴുവൻ.

732
00:40:40,525 --> 00:40:42,743
വിചിത്രമായ കൗതുകം.

733
00:40:55,760 --> 00:40:58,807
ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
ആറുമാസം ജീവിക്കാൻ,

734
00:40:58,895 --> 00:41:01,631
ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഞാൻ എവിടെയാണെങ്കിലും എവിടെയും.

735
00:41:04,669 --> 00:41:08,390
♪ നിങ്ങൾ അറിയാൻ വന്നാൽ
നിങ്ങൾ ആരാണ്

736
00:41:10,408 --> 00:41:12,210
♪ നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താം

737
00:41:12,298 --> 00:41:15,668
♪ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നത് കണ്ടെത്താം
നിങ്ങൾ ആരാണ്

738
00:41:16,283 --> 00:41:18,018
നിങ്ങൾ കയറുകയാണോ?

739
00:41:18,252 --> 00:41:21,354
♪ നിങ്ങൾ തിരയാൻ വന്നാൽ
നഷ്ടപ്പെട്ടതിന്

740
00:41:21,648 --> 00:41:23,063
ഇല്ല.

741
00:41:23,220 --> 00:41:25,035
♪ അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കത് കണ്ടെത്താം

742
00:41:25,123 --> 00:41:28,209
♪ എന്തുവിലകൊടുത്തും നിങ്ങൾക്കത് കണ്ടെത്താം

743
00:41:30,128 --> 00:41:35,800
♪ നിങ്ങൾ ദൂരെ നിന്ന് വന്നാൽ

744
00:41:36,000 --> 00:41:40,572
♪ അത് നിങ്ങളെ സ്പർശിക്കാതിരിക്കട്ടെ
അല്ലെങ്കിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് ദോഷം ചെയ്യും

745
00:41:46,144 --> 00:41:52,184
♪ പതുക്കെ കടന്നുപോകുന്നു
പട്ടണത്തിലൂടെ

746
00:41:52,384 --> 00:41:57,922
♪ എൻ്റെ കാലുകൾ,
അവർക്ക് നിലം തൊടാൻ കഴിയില്ല

747
00:41:58,122 --> 00:42:00,625
♪ പരേഡിൻ്റെ ♪

747
00:42:01,305 --> 00:43:01,324
Nord VPN ഉപയോഗിക്കാൻ OpenSubtitles ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു
3.49 USD/മാസം മുതൽ ----> osdb.link/vpn